29.06.2013 Views

[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

était capable de les extraire.<br />

Une fontaine de poussière étincelante jaillit au centre de la<br />

tache dorée, formant un arc qui retomba dans la main d’<strong>Eragon</strong>.<br />

Là, les paillettes s’agglutinèrent les unes aux autres et<br />

donnèrent naissance à trois perles d’or pur de la taille d’une<br />

grosse noisette.<br />

— Letta, dit-il pour interrompre le flux de la magie.<br />

En proie à un soudain accès de fatigue, il s’assit sur les talons<br />

et baissa la tête pour combattre le vertige qui lui brouillait la<br />

vue. En attendant que les forces lui reviennent, il respirait<br />

profondément et admirait les boules lisses comme des miroirs<br />

sur sa paume. « Qu’elles sont jolies ! Si j’avais été capable de<br />

faire ça quand je vivais dans la vallée de Palancar… Bah, autant<br />

travailler dans une mine, ce n’est pas plus épuisant. Aucun sort<br />

ne m’a coûté autant depuis que je suis redescendu de Helgrind<br />

avec Sloan sur le dos. »<br />

Empochant les boules d’or, il repartit à travers le camp en<br />

quête d’une cuisine pour se restaurer, et il en avait besoin après<br />

avoir usé d’enchantements complexes. Lorsqu’il eut englouti un<br />

déjeuner copieux, il dirigea ses pas vers la zone qu’occupaient<br />

les villageois de Carvahall. Alors qu’il approchait, des<br />

tintements métalliques attirèrent son attention. Intrigué, il<br />

s’orienta vers le bruit.<br />

Derrière une file de trois chariots garés en travers d’une<br />

allée, il aperçut Horst qui, dans le large espace entre deux<br />

tentes, tenait le bout d’une barre d’acier longue de cinq pieds.<br />

D’un rouge cerise, l’autre extrémité reposait sur une enclume de<br />

deux cents livres fixée sur une souche basse. De chaque côté de<br />

l’enclume, Albriech et Baldor, les deux costauds de fils du<br />

forgeron, frappaient à tour de rôle l’acier chauffé de leurs<br />

masses avec des gestes circulaires et réguliers. À proximité de<br />

l’enclume rougeoyait une forge improvisée.<br />

Le vacarme était tel qu’<strong>Eragon</strong> resta à bonne distance<br />

jusqu’à ce qu’Albriech et Baldor aient achevé d’aplatir l’acier.<br />

Horst remit la barre dans le feu et salua de sa main libre :<br />

— Ohé, <strong>Eragon</strong> !<br />

Puis il lui fit signe d’attendre en levant l’index, ôta de son<br />

oreille gauche un tampon de feutre et déclara :<br />

- 289 -

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!