[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

et il serait allé de bon cœur au combat plutôt que risquer de la
perdre. Puis, d’un léger mouvement du bras, elle lui fit
comprendre que c’était assez, et il ôta sa main de la sienne sans
protester.
Il n’en gardait pas moins le désir d’alléger son fardeau par
tous les moyens. Examinant le sol autour de lui, il murmura
« Loivissa », si bas qu’on l’entendit à peine. Guidés par le
pouvoir du vrai nom, ses doigts trouvèrent ce qu’il cherchait
dans la terre meuble : un mince disque plus petit qu’un ongle à
la texture parcheminée. Retenant son souffle, il le déposa sur sa
paume, au centre de la gedwëy ignasia, avec la plus grande
délicatesse. Afin de ne pas commettre d’erreur, il repassa en
esprit les leçons d’Oromis sur le type d’enchantement qu’il
projetait, puis il se mit à psalmodier sans heurt ni interruption à
la manière des elfes :
Eldhrimner O Loivissa nuanen, dautr abr deloi,
Eldhrimner nen ana weohnataí medh solus un thringa,
Eldhrimner un fortha onr feon vara,
Wiol allr sjon.
Eldhrimner O Loivissa nuanen…
Il répéta ces quatre vers encore et encore, les projetant vers
le copeau brunâtre dans sa main. Le mince disque s’enfla et
devint sphère. Des vrilles blanches, longues d’un pouce ou deux,
jaillirent au bas du globe, chatouillant la paume d’Eragon,
tandis qu’une fine pousse verte émergeait au sommet de la
sphère et, sur son ordre, s’élevait d’un bon pied. Une unique
feuille plate et large apparut sur le côté de la tige, dont le haut
s’épaissit et retomba. Après quelques instants d’inactivité
apparente, ce renflement se divisa et s’ouvrit, révélant les
pétales cireux d’un lys bleu pâle en forme de cloche.
Quand la plante eut atteint sa taille normale, il arrêta le flux
de magie et examina son œuvre. Façonner les plantes par le
chant était un art que la plupart des elfes maîtrisaient dès leur
plus jeune âge, un art auquel Eragon s’était si peu exercé qu’il
avait craint de ne pas réussir. Le sort lui avait coûté cher. Il
- 216 -