[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

eaucoup.
— Ah ! Je suis heureux que tu aies accepté. Je ne plaisante
pas le moins du monde, et je te promets que, demain, tu
marcheras parmi des arbres de granit. C’est l’une des merveilles
des Beors. Tous les invités du Dûrgrimst Ingeitum devraient
avoir la chance de la visiter.
*
Le lendemain matin, Eragon se leva de son lit trop petit dans
sa chambre de pierre au plafond bas et au mobilier de taille
réduite ; il se débarbouilla dans une cuvette d’eau froide et, par
habitude, il chercha mentalement l’esprit de Saphira. Rien. Il ne
rencontra que ceux des nains et des animaux alentour. Accablé
par un profond sentiment d’isolement, il chancela, s’accrocha à
la table de toilette et resta là, le souffle coupé, tétanisé,
incapable de réfléchir tandis que des taches rouges dansaient
devant ses yeux. Enfin, il soupira et inspira à fond.
« Elle me manquait au retour de Helgrind, mais au moins je
savais que je rentrais le plus vite possible. Cette fois, je
m’éloigne d’elle, et j’ignore quand nous serons de nouveau
réunis. »
Lorsqu’il se fut ressaisi, il se vêtit et s’aventura dans les
couloirs de Bregan Hold, saluant sur son passage les nains qui
lui lançaient des « Argetlam ! » enthousiastes.
Il trouva Orik avec douze des siens dans la cour de la
citadelle, occupés à seller un train de solides poneys dont
l’haleine formait des panaches de vapeur blanche dans l’air
froid. Eragon se faisait l’effet d’un géant parmi ces petits
hommes trapus qui s’affairaient autour de lui.
— Ah, Eragon ! s’exclama Orik. Nous avons un âne pour toi à
l’écurie si tu veux une monture.
— Je te remercie, je préfère aller à pied.
— Libre à toi.
Lorsqu’ils furent prêts à partir, Hvedra, en longue robe à
traîne, descendit le grand escalier de l’entrée principale : elle
tendit à Orik un olifant d’ivoire à l’embouchure et au pavillon
incrustés d’or.
- 429 -