[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

Un plumet de flammes s’échappa de la gueule de Saphira.
Eragon réprima une réaction de même ordre et ravala les mots
qui lui venaient aux lèvres. S’il perdait son sang-froid, le combat
serait inévitable.
— Murtagh, Thorn, je vous en prie. Pourquoi ne pas faire
l’effort d’essayer ce que je suggérais ? N’avez-vous donc aucun
désir de résister à Galbatorix ? Vous ne vous déferez pas de vos
chaînes si vous n’êtes pas prêts à le défier.
— Tu le sous-estimes, Eragon. Galbatorix crée des esclaves
par le nom depuis plus d’un siècle, depuis qu’il a recruté notre
père. Si le vrai nom d’une personne peut changer au cours de sa
vie, tu t’imagines qu’il ne le sait pas ? Il aura pris ses
précautions, à coup sûr. Si mon vrai nom changeait en cet
instant, le mien ou celui de Thorn, je suis certain qu’un sort l’en
avertirait et nous obligerait à regagner Urû’baen pour qu’il nous
asservisse de nouveau.
— À condition qu’il devine ce que sont devenus vos noms.
— Il a un don pour ça, et de l’expérience.
Murtagh reprit Zar’roc en main :
— Nous essaierons peut-être ta suggestion plus tard, après
étude du sujet et mûre préparation. Il ne faudrait pas que nous
retrouvions notre liberté pour que Galbatorix nous la confisque
aussitôt.
Il brandit Zar’roc, dont la lame rougeoyait :
— Nous devons donc vous ramener à Urû’baen, il n’y a pas
d’alternative. Viendrez-vous de votre plein gré ?
Incapable de se contenir davantage, Eragon s’écria :
— Je préférerais m’arracher le cœur !
— Mieux vaudrait arracher les miens, répondit Murtagh.
Puis, donnant un coup d’épée au ciel, il lança un cri de
guerre sauvage.
Rugissant de concert avec lui, Thorn s’éleva au-dessus de
Saphira en deux rapides coups d’ailes et décrivit un demi-cercle
pour se mettre dans le même sens que la dragonne afin de
l’immobiliser d’une seule morsure à la base du crâne.
Saphira ne l’attendit pas. D’un mouvement d’épaules, elle
bascula la tête en bas tout en maintenant ses ailes horizontales,
de sorte qu’elles soutenaient l’intégralité de sa masse en
- 338 -