[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

la dragonne. « Qu’est-ce qu’il y a encore ? » Exaspérée, elle
songea à rugir jusqu’à ce qu’effrayés, ils s’enfuient en courant et
lui fichent la paix.
Soulevant une paupière, elle aperçut Nasuada et ses six
gardes qui s’avançaient vers elle. Parvenue à l’extrémité basse
de la plateforme, Nasuada ordonna à son escorte de rester en
arrière, près de Lupusänghren et de ses elfes qui s’entraînaient
sur une zone herbeuse, et elle entreprit seule l’ascension.
— Je te salue, Saphira, lança-t-elle.
Sa robe rouge semblait trop vive contre le vert des
pommiers. Le reflet des écailles de Saphira mouchetait son
visage de taches bleutées.
Trop lasse pour s’exprimer par des mots, la dragonne
répondit d’un unique clin d’œil.
Après avoir jeté un regard alentour, Nasuada s’approcha de
sa tête et murmura :
— Saphira, il faut que je te parle en privé. Tu peux lire dans
mon esprit, mais je ne peux pénétrer le tien. Cela t’ennuie de
rester en moi ? Ainsi, il me suffira de penser pour que tu
entendes ce que j’ai à te dire ?
Agacée qu’on l’empêche de dormir, Saphira se projeta vers la
conscience-dure-tendue-épuisée de la jeune femme sans
dissimuler sa mauvaise humeur, puis elle déclara :
« Je peux entrer en toi quand je veux. Mais je me garderais
bien de t’envahir sans y être invitée. »
« Bien sûr. Je comprends. »
Saphira ne reçut d’abord d’elle que des images et des
émotions sans suite : un gibet en attente d’une pendaison, du
sang répandu sur le sol, des visages grimaçants, la peur, la
fatigue et, sous le chaos, une détermination indéfectible. « Je te
prie de m’excuser, la matinée a été éprouvante. Montre-toi
tolérante si mes pensées s’égarent. »
Saphira acquiesça d’un nouveau clignement de paupière :
« Que se passe-t-il ? Pourquoi les Vardens sont-ils si agités ?
Des hommes ronchons m’ont tiré de mon sommeil avec leurs
chamailleries, et, avant cela, j’ai entendu un nombre inhabituel
de messagers qui traversaient le camp à toute allure. »
Nasuada se détourna ; lèvres pincées, elle croisa avec
- 545 -