[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

— Il appartenait à mon père, au temps où il chevauchait avec
le Grimstborith Aldhrim, dit-elle. Je te le donne pour que tu te
souviennes de moi pendant ton voyage.
Elle poursuivit en langue naine, si bas qu’Eragon l’entendait
à peine. Orik se pencha, leurs deux fronts se touchèrent, puis il
se redressa sur sa selle, porta l’olifant à ses lèvres et souffla. Une
note aux sonorités chatoyantes s’enfla dans l’air, jusqu’à ce que
toute la cour résonne à en vibrer. Deux corbeaux s’envolèrent
d’une tour avec des croassements affolés. Un frisson
d’excitation parcourut Eragon. Il avait hâte de se mettre en
route.
Levant la trompe au-dessus de sa tête, Orik regarda Hvedra
une dernière fois, éperonna son poney, trotta jusqu’aux grilles
de Bregan Hold, et mit le cap vers l’est et le fond de la vallée,
suivi par Eragon et les douze autres nains.
Trois heures durant, ils longèrent un sentier creusé par les
passages sur les pentes du mont Thardûr, grimpant toujours
plus haut. Tout en veillant à ce qu’ils ne se blessent pas, les
nains imposaient une allure soutenue à leurs poneys, trop lente
cependant au goût d’Eragon, qui aurait couru plus vite s’il avait
été seul. Impatient, il rongeait son frein en silence. À quoi bon
protester ? C’était inévitable lorsqu’il ne voyageait pas en
compagnie d’elfes ou de Kulls.
Il frissonna, resserra les pans de sa cape. Le soleil n’avait pas
franchi la crête des Beors, et l’humidité persistait. Pourtant, la
matinée était bien avancée.
Ils arrivèrent sur un plateau de granit large de plus de mille
pieds, que bordait une curieuse formation naturelle, une falaise
faite de piliers octogonaux. Des voiles de brume mouvante
cachaient le bout du plateau.
Orik leva haut la main et déclara :
— Nous y voici : Az Knurldrâthn.
Perplexe, Eragon fronça les sourcils. Il avait beau regarder
de tous ses yeux, il ne distinguait rien d’intéressant en ce lieu
désolé.
— Je ne vois pas de forêt de pierre, dit-il.
Orik descendit de son poney et confia les rênes au guerrier le
plus proche.
- 430 -