[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

Parvenus au village, les soldats de l’Empire le traversèrent,
ne s’arrêtant que pour fracasser les portes des maisons et
vérifier que personne ne s’y cachait. Un chien surgit de derrière
un tonneau d’eau de pluie et, le poil hérissé, se mit à aboyer
contre l’envahisseur. Un soudard le tua d’un coup de lance.
Les premières tuniques rouges avaient atteint le bout du
village, Roran serrait déjà le manche de son marteau, prêt à
charger, quand des cris aigus retentirent et lui glacèrent le sang.
Un groupe de soldats émergea de l’avant-dernière maison,
traînant trois personnes qui se débattaient : un homme maigre
aux cheveux blancs, une jeune femme au corsage déchiré, et un
garçon qui n’avait pas plus de onze ans.
La sueur au front, Roran entonna à voix basse une lente
litanie d’imprécations, maudissant les trois prisonniers de
n’avoir pas fui avec leurs voisins, maudissant les tuniques rouge
pour ce qu’elle avait fait et feraient encore, maudissant
Galbatorix et maudissant le caprice du destin qui avait engendré
cette situation. Derrière lui, ses hommes remuaient et
marmonnaient avec colère ; ils piaffaient, pressés d’en
découdre, de punir ces brutes pour leur cruauté.
Lorsqu’ils eurent terminé de fouiller les maisons, les soldats
de l’Empire se rassemblèrent au centre du village, en arc de
cercle autour des prisonniers.
« Oui ! » s’exclama Roran en lui-même. L’ennemi leur
tournait le dos ; selon le plan d’Edric, c’était le moment rêvé. En
prévision de l’assaut, il se dressa sur ses étriers, le corps tendu,
la gorge trop sèche pour déglutir.
L’officier qui commandait les tuniques rouges était le seul
cavalier parmi eux. Il descendit de cheval, échangea quelques
paroles inaudibles avec le villageois aux cheveux blancs. Puis,
sans prévenir, il dégaina son sabre, lui trancha la tête, et recula
d’un bond pour éviter le jet de sang. La jeune femme redoubla
de hurlements.
— Chargez, dit Edric.
Le ton était si calme que Roran comprit avec un temps de
retard que c’était là l’ordre qu’il attendait.
— À la charge ! s’écria Sand près du capitaine.
Et il s’élança au galop hors du bosquet de hêtre, suivi par ses
- 523 -