[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

47
L’HÉRITAGE
Eragon resta un bon moment assis à la table, puis il se leva,
alla jusqu’au bord de l’À-pic de Tel’naefr et contempla l’étendue
ondoyante de la forêt mille pieds plus bas. Du bout de sa botte,
il poussa un caillou dans le vide, le regarda rebondir contre la
falaise et s’enfoncer dans les profondeurs de la canopée.
Une branche craqua : Saphira venait le rejoindre. Les reflets
de ses écailles, taches bleutées mouvantes, dansèrent sur lui
tandis qu’elle s’installait à ses pieds et scrutait l’abîme, elle
aussi.
« Tu m’en veux ? » s’enquit-elle.
« Non. Pourquoi t’en voudrais-je ? Tu ne pouvais pas rompre
une promesse en ancien langage… Je regrette seulement que
Brom ne me l’ait pas dit lui-même, qu’il ait jugé nécessaire de
me cacher la vérité. »
La dragonne se retourna vers lui :
« Comment te sens-tu, Eragon ? »
« Tu le sais aussi bien que moi. »
« Je le savais il y a quelques minutes. À présent, je ne sais
plus. Plus rien ne bouge en toi. Quand je sonde ta conscience,
j’ai l’impression de plonger dans un lac si profond que je n’en
vois pas le fond. Qu’éprouves-tu, petit homme ? Est-ce de la
colère ? De la joie ? N’as-tu plus d’émotions à offrir ? »
« C’est de l’acceptation. Changer l’identité de mes parents
n’est pas en mon pouvoir ; depuis la bataille des Plaines
Brûlantes, je me suis réconcilié avec cette idée. Les choses sont
ce qu’elles sont, que je grince des dents pendant des lustres n’y
changera rien. Je suis… heureux de considérer Brom comme
mon père… Enfin, je crois, je n’en suis pas certain… C’est trop à
- 635 -