[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

Il hocha la tête, tordit son tablier entre ses mains maculées
de graisse :
— Bien au contraire, Tueur d’Ombre, dragonne Saphira.
Ainsi, la table du roi Orrin ne sera pas dégarnie à midi.
« Et une barrique d’hydromel », souffla Saphira.
Quoth écarquilla les yeux quand Eragon lui transmit cette
requête.
— J-j’ai bien peur que les nains n-nous aient acheté presque
t-tout le stock d-d’hydromel, bredouilla-t-il. Il ne nous reste que
quelques barriques, et elles sont réservées au roi.
Une flamme de quatre pieds de long jaillit des naseaux de
Saphira. Le brave Quoth sursauta tandis que de minces volutes
de fumée montaient de l’herbe calcinée à ses pieds :
— T-t-très bien. Je te f-fais apporter une barrique sur-lechamp.
Et, si tu le permets, je vais te conduire aux enclos, où tu
prendras la bête de ton choix.
Contournant les feux, les tables et les groupes d’hommes
harassés, le cuisinier les mena devant un ensemble de parcs en
bois hébergeant des porcs, des bovins, des oies, des chèvres, des
moutons, des lapins, et même des cerfs capturés par les Vardens
dans la nature environnante. Près des parcs, des poulaillers
regorgeaient de volatiles divers, poules, canards, pigeons,
cailles, gelinottes et autres. Le concert de gloussements,
roucoulements, gazouillements et piaillements produisait un tel
tapage qu’Eragon en grinçait des dents. Pour ne pas être assailli
par les pensées et sensations des animaux comme des hommes,
il avait fermé son esprit à tous sauf à Saphira.
Afin que la présence de celle-ci n’affole pas les bêtes captives,
ils s’arrêtèrent tous trois à une centaine de pieds des enclos.
— Il y a quelque chose ici qui te tente ? demanda Quoth en se
frottant nerveusement les mains.
Saphira examina les enclos, renifla et dit à Eragon : « Quelles
tristes proies… Je n’ai pas vraiment faim, tu sais. Je suis sortie
chasser avant-hier, je n’ai pas fini de digérer les os du cerf que
j’ai mangé. »
« Tu es encore en pleine croissance. Un supplément de
nourriture ne te fera pas de mal. »
« Sauf s’il me reste sur l’estomac. »
- 392 -