[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

— Tout se passera bien, ne te bile pas.
Il la relâcha et tira sur le bas de sa tunique pour en ôter les
plis :
— Comment tu me trouves ?
Katrina l’examina d’un œil critique. Elle humecta le bout de
ses doigts et lui lissa les cheveux en arrière. Puis elle remarqua
le nœud à son encolure et entreprit de le défaire :
— Il faut que tu fasses plus attention à tes vêtements.
— Pourquoi ? Ils n’essaient pas de me tuer, que je sache.
— Les choses ont changé, Roran. Tu es le cousin d’un
Dragonnier à présent. Tu dois avoir de l’allure. Ça compte pour
les gens.
Il la laissa rectifier de menus détails jusqu’à ce qu’elle soit
satisfaite de sa tenue, lui dit au revoir et l’embrassa, puis il
repartit vers le centre de l’immense campement varden et la
tente de commandement rouge de Nasuada. À son sommet,
l’oriflamme portant un écu noir souligné de deux épées
parallèles claquait sous un chaud vent d’est.
Les six gardes qui en surveillaient l’entrée – deux humains,
deux nains et deux Urgals – lui barrèrent le passage de leurs
armes, et l’un des Urgals, une brute colossale aux dents jaunes,
gronda :
— Qui va là ?
Il avait un tel accent qu’on peinait à comprendre ses paroles.
— Roran Puissant Marteau, fils de Garrow. Dame Nasuada
m’a convoqué.
Frappant du poing le plastron de sa cuirasse, qui résonna
comme un gong, l’Urgal annonça :
— Roran Puissant Marteau demande audience auprès de
Dame Qui-Marche-La-Nuit !
— Qu’il entre, répondit cette dernière.
Les guerriers relevèrent leurs épées, et Roran passa devant
eux. Prudents, ils s’observaient avec le froid recul de ceux qui
peuvent être amenés à se combattre d’un moment à l’autre.
Une fois sous la tente, Roran s’inquiéta de voir la majeure
partie du mobilier renversée et brisée. Seuls un miroir monté
sur un piquet et le siège imposant qu’occupait Nasuada étaient
intacts. Ignorant le saccage, il mit un genou à terre et s’inclina.
- 173 -