[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

Lorsqu’elle fut seule avec Eragon et Saphira, Nasuada
s’affala contre le dossier de sa chaise et soupira. Eragon
s’inquiéta de la voir soudain si lasse. Disparus sa vitalité, son
charisme. La flamme de son regard s’était éteinte. Il prit alors
conscience qu’elle feignait d’être plus forte qu’elle ne l’était pour
ne pas prêter le flanc à ses ennemis ou démoraliser les Vardens
en faisant montre de faiblesse.
— Tu es souffrante ? s’enquit-il.
D’un geste du menton, elle désigna ses bras :
— Pas exactement. Je mets plus de temps à récupérer que je
ne croyais… Il y a de bons jours, et de moins bons.
— Si tu veux, je peux…
— Non. Je te remercie, non, ne me tente pas. L’une des
règles de l’Épreuve des Longs Couteaux exige que les plaies
cicatrisent à leur propre rythme, sans l’aide de la magie. Faute
de quoi les participants ne subiraient pas la pleine mesure de la
douleur provoquée par leurs entailles.
— C’est barbare !
Un sourire naquit sur les lèvres de la jeune femme :
— Peut-être, mais c’est comme ça. Et je ne vais pas échouer
dans cette épreuve à ce stade sous prétexte que je ne supporte
pas d’avoir un peu mal.
— Et si tes blessures s’enveniment ?
— Eh bien, elles s’envenimeront, et je paierai le prix de mon
erreur. Je doute cependant que l’infection s’installe tant
qu’Angela s’occupe de moi. C’est une somme de connaissances
sur les plantes médicinales que cette femme ! Je suis prête à
croire qu’elle découvrirait le vrai nom de toutes les herbes des
plaines à l’est d’ici rien qu’à effleurer leurs feuilles.
Saphira, qui remuait si peu qu’elle semblait dormir, bâilla
alors à s’en décrocher la mâchoire – son nez touchait le haut de
la tente, et son menton le sol –, puis elle s’ébroua, et les reflets
lumineux projetés par ses écailles dansèrent à une allure
vertigineuse sur les parois de tissu.
Se redressant sur son siège, Nasuada déclara :
— Je suis désolée. Tout cela était bien long, bien ennuyeux.
Vous vous êtes montrés très patients, tous les deux. Je vous en
remercie.
- 255 -