[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

mettent à tuer et à piller pour trouver une compagne ? Tu
connais l’histoire des tiens, Garzhvog, tu sais qu’il en a toujours
été ainsi lorsque les Urgals ont signé des traités.
Garzhvog soupira :
— Eh bien, espérons qu’il existe des Urgralgra plus sages que
nous de l’autre côté de l’océan, car nous ne serons plus de ce
monde.
Ils n’échangèrent pas un mot de plus cette nuit-là. Garzhvog
se roula en boule pour dormir, la tête à même le sol. Eragon
s’enveloppa dans sa cape puis, adossé contre la souche, il
observa la lente rotation des étoiles, alternant entre la veille et
les rêves éveillés qui lui tenaient lieu de sommeil.
Le lendemain, en fin d’après-midi, ils arrivèrent en vue des
Beors. Les montagnes apparurent d’abord comme de vagues
silhouettes, assemblage géométrique de plans violets et blancs
sur l’horizon, puis, à mesure que le soleil déclinait, la chaîne
lointaine prit du volume. Eragon distinguait maintenant la large
bande noire de forêts à sa base, surmontée par la bande plus
large des champs étincelants de neige et de glace, et enfin les
sommets nus de pierre grise, si hauts que rien n’y poussait, que
la neige n’y tombait pas. Comme la première fois qu’il les avait
vues, il se sentait écrasé par leur taille. Tous ses instincts se
refusaient à croire qu’une telle masse puisse exister, et pourtant
il savait que ses yeux ne le trompaient pas : les Beors
atteignaient une hauteur moyenne de neuf mille toises, et
comptaient de nombreux pics encore plus élevés.
Le soir venu, Eragon et Garzhvog ne s’arrêtèrent pas. Ils
continuèrent de courir toute la nuit, et toute la journée suivante.
Au matin, le ciel s’éclaira, mais il fallut attendre midi pour que
le soleil se montre entre deux cimes, inondant de ses rayons le
paysage plongé dans un étrange crépuscule par l’ombre des
Beors. Émerveillé, Eragon fit alors halte au bord d’un ruisseau
pour admirer en silence le spectacle de la nature.
Tandis qu’ils longeaient l’immense chaîne montagneuse, le
jeune Dragonnier éprouvait une déplaisante impression de déjàvu
tant le voyage ressemblait à sa fuite de Gil’ead à Farthen Dûr
en compagnie de Murtagh, de Saphira et d’Arya. Il lui sembla
- 408 -