29.06.2013 Views

[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

« Je ne peux pas m’en empêcher. J’ai des bouts de laine<br />

coincés entre les dents. Je me rappelle maintenant pourquoi j’ai<br />

horreur de manger des moutons : ces sales bêtes velues me font<br />

des pelotes dans l’estomac ! Je ne les digère pas. »<br />

« Je te curerai les crocs quand ce sera terminé. D’ici là, tienstoi<br />

tranquille. »<br />

« Hmpf. »<br />

« Est-ce que Lupusänghren a mis de l’herbe à feu dans tes<br />

sacoches de selle ? Cela te remettrait l’estomac d’aplomb. »<br />

« Je n’en sais rien. »<br />

« Hmm. »<br />

<strong>Eragon</strong> réfléchit un moment :<br />

« S’il n’y a pas pensé, je demanderai à Orik s’il y en a en<br />

stock à Tronjheim. Nous devrions… »<br />

Il s’interrompit quand les échos du dernier battement de<br />

tambour se turent. Il y eut des mouvements dans la foule, des<br />

froissements d’étoffe, quelques brefs murmures en langue<br />

naine.<br />

Une fanfare de douze trompettes emplit la cité-montagne de<br />

ses vibrantes notes cuivrées ; un chœur invisible entonna un<br />

chant. <strong>Eragon</strong> en eut la chair de poule ; son cœur s’accéléra<br />

comme à l’instant de partir à la chasse. Saphira partageait son<br />

excitation et balayait le sol de sa queue.<br />

« C’est à nous », songea-t-il.<br />

Ensemble, ils s’avancèrent dans le grand hall et prirent leur<br />

place parmi les chefs de clan, les chefs de guildes et autres<br />

notables. Tous faisaient cercle autour du vaste espace central au<br />

milieu duquel trônait l’étoile de saphir reconstruite, encadrée<br />

par des échafaudages. Une heure avant le couronnement, Skeg<br />

avait envoyé un message à <strong>Eragon</strong> et Saphira : avec son équipe<br />

d’artisans, ils venaient d’assembler les derniers fragments de la<br />

gemme ; Isidar Mithrim était prête pour que la dragonne lui<br />

rende sa splendeur d’antan.<br />

Le trône de granit noir avait quitté sa résidence sous<br />

Tronjheim. On l’avait installé sous un dais, près de l’étoile de<br />

saphir, face à la branche est des galeries principales qui<br />

partageaient la ville – tourné vers le soleil levant, symbole de<br />

renouveau. Des milliers de guerriers nains en armure et cotte de<br />

- 566 -

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!