[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

« Je ne peux pas m’en empêcher. J’ai des bouts de laine
coincés entre les dents. Je me rappelle maintenant pourquoi j’ai
horreur de manger des moutons : ces sales bêtes velues me font
des pelotes dans l’estomac ! Je ne les digère pas. »
« Je te curerai les crocs quand ce sera terminé. D’ici là, tienstoi
tranquille. »
« Hmpf. »
« Est-ce que Lupusänghren a mis de l’herbe à feu dans tes
sacoches de selle ? Cela te remettrait l’estomac d’aplomb. »
« Je n’en sais rien. »
« Hmm. »
Eragon réfléchit un moment :
« S’il n’y a pas pensé, je demanderai à Orik s’il y en a en
stock à Tronjheim. Nous devrions… »
Il s’interrompit quand les échos du dernier battement de
tambour se turent. Il y eut des mouvements dans la foule, des
froissements d’étoffe, quelques brefs murmures en langue
naine.
Une fanfare de douze trompettes emplit la cité-montagne de
ses vibrantes notes cuivrées ; un chœur invisible entonna un
chant. Eragon en eut la chair de poule ; son cœur s’accéléra
comme à l’instant de partir à la chasse. Saphira partageait son
excitation et balayait le sol de sa queue.
« C’est à nous », songea-t-il.
Ensemble, ils s’avancèrent dans le grand hall et prirent leur
place parmi les chefs de clan, les chefs de guildes et autres
notables. Tous faisaient cercle autour du vaste espace central au
milieu duquel trônait l’étoile de saphir reconstruite, encadrée
par des échafaudages. Une heure avant le couronnement, Skeg
avait envoyé un message à Eragon et Saphira : avec son équipe
d’artisans, ils venaient d’assembler les derniers fragments de la
gemme ; Isidar Mithrim était prête pour que la dragonne lui
rende sa splendeur d’antan.
Le trône de granit noir avait quitté sa résidence sous
Tronjheim. On l’avait installé sous un dais, près de l’étoile de
saphir, face à la branche est des galeries principales qui
partageaient la ville – tourné vers le soleil levant, symbole de
renouveau. Des milliers de guerriers nains en armure et cotte de
- 566 -