[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

Incrédule et ravi, Eragon souriait. Il n’eut pas le temps
d’ouvrir la bouche qu’Angela levait un pichet en s’exclamant :
— Eh bien, ne reste pas là à bayer aux corneilles ! Viens
t’asseoir, j’ai faim !
Tandis que tous riaient, Nasuada l’entraîna près de Roran,
où leurs places les attendaient. Eragon lui tira une chaise, et lui
souffla pendant qu’elle s’installait :
— C’est toi qui as organisé ça ?
— Roran m’a suggéré quelques personnes que tu aurais
plaisir à voir, j’y ai ajouté une touche personnelle. Pour le reste,
l’idée venait de moi.
— Merci, murmura Eragon, confus. C’est très gentil à toi.
Il remarqua Elva, assise en tailleur dans le coin gauche de la
tente, un plateau de nourriture sur les genoux. Les enfants
l’évitaient ; comment en aurait-il été autrement étant donné le
peu qu’ils avaient en commun ? À l’exception d’Angela, les
adultes eux-mêmes semblaient gênés en sa présence. La fillette
menue aux épaules étroites leva sur lui son terrible regard violet
et, tout en l’observant de dessous sa frange brune, elle remua les
lèvres, articulant sans bruit ce qu’Eragon crut être : « Salut à toi,
Tueur d’Ombre. »
Il répondit de même par un silencieux : « Salut à toi, Celle-
Qui-Voit-au-Loin. » Sa petite bouche rose s’étira en un sourire
qui aurait été adorable sans les sinistres yeux violets.
Soudain, la table se mit à trembler, les assiettes à sauter, les
parois de la tente s’agitèrent comme par grand vent. Eragon
s’accrocha aux bras de son fauteuil tandis que deux pans de toile
s’écartaient sous la poussée de Saphira, dont la tête apparut
bientôt.
« De la viande ! Ça sent la viande ! »
Durant les quelques heures qui suivirent, Eragon
s’abandonna au plaisir de boire et de manger en compagnie
d’amis. Il avait l’impression d’être de retour au pays. Le vin
coulait à flots ; après avoir vidé leur verre deux ou trois fois, les
villageois oublièrent toute formalité et le traitèrent comme un
des leurs, ce qui était pour lui le plus beau des cadeaux. Ils se
montrèrent aussi chaleureux et ouverts avec Nasuada, sans
toutefois se moquer d’elle comme ils se moquaient parfois de
- 261 -