[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

ocambolesques pour avoir une chance de réussir, ce qui le
contrariait énormément.
Il ne prêtait guère d’attention aux nains qu’il croisait dans les
tunnels, se contentait de répondre à leurs saluts quand la
courtoisie l’exigeait ; il ne se préoccupait pas davantage de
savoir où il se trouvait et comptait sur Kvîstor pour le ramener à
la salle du conseil le moment venu. En revanche, il suivait les
déplacements de toutes les créatures vivantes qu’il détectait sur
un rayon d’une centaine de pieds, jusqu’à la plus modeste des
araignées embusquée derrière sa toile dans un coin de pièce. Il
ne tenait pas à être surpris par quiconque le cherchait, quelle
qu’en soit la raison.
Lorsqu’il s’arrêta enfin, il s’étonna d’être arrivé dans la salle
poussiéreuse qu’il avait découverte la veille. À sa gauche, il y
avait les cinq mêmes arches noires qui menaient vers de
mystérieuses cavernes et, à sa droite, le même bas-relief avec
son ours courroucé. Intrigué par cette coïncidence, il alla
jusqu’à la sculpture et leva les yeux sur les crocs dorés de l’ours.
Quel bizarre phénomène l’attirait en ce lieu ?
Il s’avança ensuite jusqu’à l’arche du milieu pour y jeter un
coup d’œil. Faute d’éclairage, l’étroit passage auquel elle
donnait accès disparaissait bientôt dans les ténèbres. Projetant
sa conscience hors de lui, Eragon l’explora mentalement sur
toute sa longueur et scruta quelques salles abandonnées. Une
demi-douzaine d’araignées, une poignée de phalènes égarées,
des mille-pattes et des grillons aveugles en étaient les seuls
occupants.
— Hou hou ! lança-t-il dans le corridor.
Il suivit l’écho décroissant de sa voix, puis il se tourna vers
son escorte :
— Kvîstor ? Y a-t-il des gens qui vivent dans cette zone
ancienne ?
— Quelques-uns, répondit le nain au visage juvénile. Des
knurlan aux mœurs étranges, qui préfèrent la solitude et le
silence aux caresses d’une épouse et à des voix amies. Souvienstoi,
Argetlam, c’est l’un d’eux qui nous a alertés lors de
l’invasion des Urgals. Et puis, nous n’en parlons pas beaucoup,
mais il y a aussi ceux qui ont enfreint nos lois et que leurs chefs
- 463 -