[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

troupeaux de gazelles et de buffles à peau noire, aux longues
cornes recourbées vers l’arrière, erraient en liberté dans l’herbe
haute. La richesse de la région tenait, il le savait, à la proximité
des Beors ; les montagnes contribuaient à la formation
d’énormes masses de nuages qui voguaient ensuite vers les
plaines, se dispersaient sur des lieues et des lieues, apportant la
pluie dans des endroits qui, sans cela, auraient été aussi arides
que le désert du Hadarac.
Malgré l’important chemin parcouru, Eragon n’était pas
satisfait de leur avance. Entre la rivière Jiet et le lac Tüdosten,
ils avaient perdu plusieurs heures à se cacher et à faire des
détours pour ne pas être repérés. À présent que le lac était
derrière eux, il espérait aller plus vite. « Nasuada n’avait pas
prévu ce retard, oh, ça, non ! Elle s’imaginait que je courrais
d’une traite et à pleine vitesse depuis le camp jusqu’à Farthen
Dûr. Et quoi encore ? » Il donna un coup de pied dans une
branche qui le gênait, et continua à rassembler du bois sans
cesser de maugréer.
Quand Garzhvog revint, Eragon avait fait un feu de trois
pieds de long sur deux de large et contemplait les flammes en
luttant contre le désir de glisser dans les rêves éveillés qui lui
tenaient lieu de sommeil. Sa nuque craqua lorsqu’il leva les
yeux.
Garzhvog s’approcha ; il portait sous son bras le cadavre
d’une biche dodue. Comme si elle ne pesait pas plus qu’un sac
de chiffons, il la souleva, lui coinça la tête dans la fourche d’un
arbre à l’écart du feu, et sortit son couteau pour la dépecer.
Chancelant sur ses jambes engourdies, Eragon se releva et
rejoignit Garzhvog :
— Tu l’as tuée avec quoi ?
— Ma fronde.
— Tu comptes la cuire à la broche, ou est-ce que les Urgals
mangent la viande crue ?
Tournant la tête, Garzhvog l’examina par-dessous sa corne.
Une lueur d’émotion indéchiffrable brillait dans son œil jaune :
— Nous ne sommes pas des bêtes, Épée de Feu.
— Je n’ai pas dit cela.
- 401 -