[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

« Je crains que oui. »
Il se raidit, pinça les lèvres :
« Et toi, alors ? »
« Tu sais que j’ai horreur d’être séparée de toi, mais les
arguments de Nasuada se tiennent. Si, en restant parmi les
Vardens, je peux contribuer à éloigner Murtagh et Thorn, alors,
il vaut mieux que je reste. »
Leurs émotions se mêlèrent en un lac agité par des vagues de
colère, d’impatience, de réticence et de tendresse. La colère et la
réticence venaient de lui ; d’elle, les sentiments plus doux, aussi
riches de nuances que les siens, propres à modérer son
emportement, à lui ouvrir des perspectives qu’il n’aurait pas
eues autrement. Têtu, il persista cependant à s’opposer au
projet de Nasuada :
« Si tu m’amenais à Farthen Dûr, mon absence en serait
raccourcie, ce qui donnerait moins de temps à Galbatorix pour
monter une attaque. »
« Allons, dès que nous serions partis, ses espions
l’avertiraient que les Vardens sont sans défense. »
« Je ne veux pas me séparer de toi alors que je rentre tout
juste de Helgrind. »
« Nos désirs passent après les besoins des Vardens. Je n’ai
pas envie d’être séparée de toi non plus. N’oublie pas ce
qu’Oromis nous a dit : les compétences d’un dragon et de son
Dragonnier se mesurent non seulement à leur entente lorsqu’ils
agissent ensemble, mais aussi à leur capacité d’agir séparément.
Nous sommes suffisamment mûrs tous les deux pour opérer
chacun de notre côté, Eragon, même si cela ne nous enchante
pas. Tu l’as prouvé toi-même en rentrant de Helgrind. »
« Cela t’ennuierait qu’Arya te chevauche pour combattre,
comme le suggérait Nasuada ? »
« Combattre avec elle ne me gênerait pas. Nous nous
sommes déjà battues ensemble, et c’est elle qui m’a transportée
à travers l’Alagaësia pendant près de vingt ans quand j’étais
dans mon œuf. Tu le sais, petit homme. Pourquoi me poser la
question ? Tu es jaloux ? »
« Et si je l’étais ? »
Une lueur amusée passa dans les yeux de saphir de la
- 381 -