[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

socle pour éviter qu’il ne bascule.
Les hommes de Fadawar arboraient des tenues semblables,
encore que moins fastueuses. L’or qu’ils étalaient témoignait de
leur richesse, mais aussi de leur statut, des exploits de chacun,
et du talent de leurs célèbres artisans. Nomades ou citadins, les
peuples à peau sombre de l’Alagaësia étaient réputés de longue
date pour la qualité de leurs bijoux, dont les plus beaux
rivalisaient avec ceux des nains.
Si Nasuada en possédait, elle avait choisi de ne pas les
mettre. Sa sobre tenue paraissait misérable face à l’opulence
ostentatoire de Fadawar. Elle jugeait imprudent de s’associer à
un groupe particulier, quelle que soit sa richesse ou son
influence. Il lui fallait traiter avec les différentes factions de la
coalition et parler au nom de toutes. En favorisant l’une ou
l’autre, elle affaiblissait son autorité sur l’ensemble des Vardens.
L’enjeu de cette discussion avec Fadawar se résumait à cela.
De nouveau, le chef frappa le sol de son sceptre :
— Le sang est ce qu’il y a de plus important. Tes premières
responsabilités sont envers ta famille, puis envers ta tribu ;
viennent ensuite dans cet ordre ton seigneur de la guerre, les
dieux d’en haut et d’en bas, et, en dernier lieu, ton roi et ta
nation si tu en as. C’est ainsi qu’Unulukuna a voulu que les
hommes vivent, et c’est ainsi que nous devons vivre si nous
voulons être heureux. Aurais-tu l’audace de cracher sur les
pieds de l’Unique Ancêtre ? Si un homme n’aide pas sa famille,
sur qui peut-il compter pour l’épauler dans l’adversité ? Les
amis sont inconstants, la famille est éternelle.
— Sous prétexte que tu es le cousin de ma mère, et que mon
père, Ajihad, est né parmi vous, tu me demandes de confier des
postes de pouvoir à de tiens parents. Je te l’accorderais
volontiers si ces gens étaient en mesure de remplir ces fonctions
mieux que quiconque chez les Vardens, mais rien de ce que tu as
dit ne m’en a encore convaincue. Avant de gaspiller l’or de ton
éloquence, sache qu’il est inutile d’en appeler à notre sang
commun. Ce lien n’a aucun sens pour moi. Je prêterais une
oreille plus attentive à tes requêtes si tu avais soutenu mon père
au lieu de lui faire porter des babioles et des promesses vides à
Farthen Dûr. Tu as attendu que je sois victorieuse et influente
- 112 -