[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

délicate membrane bleu azur se ressoudèrent sans laisser de
trace. Le soulagement de la dragonne était palpable, la fatigue
d’Arya aussi lorsqu’elle lui dit : « Protège-toi mieux que ça si tu
peux. Tu nous as donné du fil à retordre. »
Suite au coup de patte de Saphira, Thorn avait perdu de
l’altitude. Pensant qu’elle comptait le harceler pour le faire
descendre encore et réduire sa marge de manœuvre, il s’enfuit
vers l’ouest sur un bon quart de mile avant de s’apercevoir
qu’elle ne le poursuivait pas. Il revint alors tout en s’élevant
pour se positionner à plus de mille pieds au-dessus d’elle. Puis il
replia ses ailes et lui fondit dessus, toutes griffes dehors,
crachant le feu, tandis que, sur son dos, Murtagh brandissait
Zar’roc.
Eragon manqua de lâcher son fauchon quand Saphira
effectua un retournement vertigineux et se stabilisa sur le dos.
Le monde s’était inversé, le dessus était dessous ; quand il
renversait la tête en arrière, Eragon voyait le sol. Serrant les
dents, il s’appliqua à rester en selle.
Et ce fut le choc, la rencontre brutale des deux dragons. Sous
l’impact, Eragon crut que Saphira s’était emboutie dans le flanc
d’une montagne ; son crâne casqué cogna contre une pique de
sa monture, si fort que l’acier en garda la marque. À demi
étourdi, il ne tenait plus que par ses lanières, regardait ciel et
terre tourner sans rime ni raison. Le ventre exposé de Saphira
encaissa le coup. Elle frissonna de la tête à la queue, et Eragon
regretta de ne pas avoir eu le temps de la revêtir de l’armure
offerte par les nains.
Une patte couleur de rubis apparut sur l’épaule de Saphira et
en lacéra la chair de ses griffes sanglantes. Sans réfléchir,
Eragon frappa ; maniant le fauchon comme une hache, il brisa
une rangée d’écailles et sectionna plusieurs tendons. Trois
doigts de la patte pendaient, inertes. Il frappa de plus belle.
Avec un rugissement, Thorn se détacha de Saphira, arqua le
cou et prit une grande bouffée d’air. Baissant la tête, Eragon se
protégea le visage de son coude. Un déluge de feu enveloppa
Saphira. Protégés par des sorts, ils n’avaient rien à craindre de
la chaleur des flammes, mais leur flot incandescent les
aveuglait. Le temps que Saphira vire sur la gauche pour sortir
- 341 -