[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

Nasuada vit passer une lueur de jubilation dans les yeux de
Fadawar. « C’est ce qu’il voulait depuis le début. Il m’aurait
imposé l’épreuve, même si j’avais accédé à ses requêtes. »
— Selon la tradition, le vainqueur, quel qu’il soit, garde ses
fonctions et prend, il me semble, la tête des tribus de son rival.
Je me trompe ?
Elle manqua d’éclater de rire devant la déconfiture de
Fadawar. « Ah ! Tu n’attendais pas cela de moi, hein ? »
— Non, tu ne te trompes pas.
— En ce cas, j’accepte ton défi. Étant entendu que, si je
gagne, ta couronne et ton sceptre seront miens. Nous sommes
d’accord ?
Fadawar fronça les sourcils et opina du chef :
— D’accord.
Il planta son sceptre dans le sol ; de sa main ainsi libérée, il
saisit le premier bracelet de son bras gauche et entreprit de
l’enlever.
— Pas si vite ! lança Nasuada.
Elle alla jusqu’à la table qui occupait l’autre moitié de la
tente, prit une petite cloche en laiton, sonna deux fois, puis
quatre autres après une pause.
Quelques secondes plus tard, Farica entra sous la tente. Son
regard franc se posa sur les hôtes de Nasuada, qu’elle salua
d’une révérence avant de reporter son attention sur sa
maîtresse :
— Madame ?
Nasuada fit signe à Fadawar :
— Nous pouvons commencer. Farica, aide-moi à ôter ma
robe, je ne voudrais pas l’abîmer.
La servante d’âge mûr en parut choquée :
— Ici, Madame ? Devant tous ces… messieurs ?
— Oui, ici. Et dépêche-toi ! Je n’ai pas à discuter avec mes
domestiques.
Plus sèche qu’elle ne l’aurait voulu, Nasuada n’avait plus de
patience. Son cœur battait à se rompre, sa peau devenait si
sensible que le fin coton de sa lingerie l’irritait comme de la
bure. L’heure n’était plus aux politesses. Tout son être était
concentré sur l’épreuve à venir.
- 115 -