[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

— Nous n’avons pas d’esclaves, Épée de Feu. J’ai arraché ce
savoir aux hommes contre lesquels je me battais pour le
partager avec ma tribu.
— Tu as tué beaucoup d’humains, n’est-ce pas ?
— Tu as tué beaucoup d’Urgralgra, Épée de Feu. C’est ce qui
rend notre alliance nécessaire. Sinon, ma race disparaîtra.
Eragon croisa les bras :
— Quand nous traquions les Ra’zacs, Brom et moi, nous
sommes passés par Yazuac, une bourgade en bordure de la
rivière Ninor. Nous y avons trouvé tous les habitants morts,
entassés sur la place centrale. Au sommet de la pile, il y avait un
bébé embroché sur une pique. Je n’ai jamais rien vu de pire. Et
c’étaient des Urgals qui les avaient tués.
— Avant que j’aie mes cornes, répliqua Garzhvog, mon père
m’a emmené en visite dans l’un de nos villages, du côté ouest de
la Crête, en bordure des montagnes. Les nôtres avaient été
torturés, brûlés, massacrés. Les hommes de Narda avaient
appris que nous occupions ce secteur et surpris nos familles en
arrivant avec une armée. Aucun membre de la tribu n’a réussi à
s’échapper… Il est vrai que nous aimons la guerre plus que les
autres races, Épée de Feu, et cela nous a nui bien souvent par le
passé. Nos femelles refusent de prendre pour compagnon un
bélier qui n’a pas prouvé sa valeur au combat et tué au moins
trois adversaires. On trouve dans la bataille un plaisir à nul
autre pareil. Mais, tout amateurs d’exploits guerriers que nous
sommes, nous avons cependant conscience de nos travers. Si
notre race ne change pas, Galbatorix nous tuera tous au cas où il
l’emporterait sur les Vardens ; et, si Nasuada et toi parvenez à
renverser ce traître à langue de serpent, c’est vous qui nous
tuerez. Je me trompe, Épée de Feu ?
— Non, dit Eragon en secouant la tête.
— Alors, cela n’avance à rien de ressasser les torts passés. Si
nous ne pouvons fermer les yeux sur ce qu’ont fait nos races
respectives, jamais il n’y aura de paix entre les humains et les
Urgralgra.
— À supposer que nous vainquions Galbatorix, comment
devrons nous agir envers vous si, dans vingt ans, après avoir
reçu de Nasuada les terres que vous avez demandées, vos fils se
- 407 -