[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

Eragon se détourna ; il se sentait seul, exclu.
En se redressant, Orik but une gorgée d’hydromel et reprit :
— Il y a eu des grimstcarvlorss célèbres dans notre histoire.
On prétend que les chefs de clan ne sont bons qu’à se déclarer la
guerre et que les grimstcarvlorss préfèrent que nous passions
notre temps à nous quereller afin que nous n’intervenions pas
dans leurs affaires.
— Allons, Skilfz Delva, tu sais bien que ce n’est pas vrai,
objecta Hvedra. Au moins, pas entre nous.
— Hmm.
Orik posa son front contre celui de son épouse, et, de
nouveau, ils se frottèrent le nez.
Eragon reporta son attention sur la joute en cours, tandis
que la foule sifflait et lançait des quolibets. Pris de panique au
moment critique, l’un des concurrents du Ghastgar avait tiré
son Feldûnost de côté et cherchait à fuir l’adversaire. Le nain au
javelot lancé à sa poursuite fit deux tours de lice derrière lui.
Lorsqu’il l’eut presque rattrapé, il se dressa sur ses étriers et
lança son arme, frappant le lâche derrière l’épaule gauche. Avec
un cri de douleur, le malheureux tomba de sa monture, le poing
crispé sur le projectile planté dans sa chair. Un guérisseur se
précipita pour le soigner. Bientôt, la foule tournait le dos à ce
triste spectacle.
Orik retroussa les lèvres en une mimique de dégoût :
— Répugnant ! Ce garçon a déshonoré sa famille, qui ne s’en
remettra pas avant des années. Je regrette que tu aies assisté à
cet acte méprisable.
— Il est toujours pénible de voir quelqu’un se couvrir de
honte.
Tous trois gardèrent le silence pendant les deux joutes qui
suivirent, puis Orik surprit Eragon en lui agrippant le haut du
bras :
— Tu aimerais voir une forêt de pierre ?
— Une forêt de pierre ? Ça n’existe pas. Sauf si elle est
sculptée.
— Celle-là n’est pas sculptée, et elle existe. Alors ? Tu
aimerais la voir ?
— Si ce n’est pas une plaisanterie… oui, cela me plairait
- 428 -