[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

un tertre herbeux. Les ailes pendantes, elle haletait et tremblait.
« Nous passerons la nuit ici », déclara Eragon.
« Non. »
« Saphira, tu n’es pas en état de continuer. Nous resterons
au bivouac jusqu’à ce que tu aies repris des forces. Qui sait ? Le
vent peut tomber dans la soirée. »
« Non. Sur ces plaines, il arrive qu’il souffle pendant des
semaines et même pendant des mois sans discontinuer. Nous
n’avons pas le temps d’attendre une accalmie. »
« Mais… »
« Je ne renoncerai pas pour quelques douleurs, Eragon. Les
enjeux sont trop importants… »
« En ce cas, laisse-moi t’aider avec l’énergie d’Aren. Il y en a
assez dans cette bague pour te soutenir jusqu’au Du
Weldenvarden. »
« Non. Garde Aren pour le jour où nous n’aurons pas d’autre
recours. Je me remettrai de mes fatigues dans la forêt. Tu ne
dois pas entamer les réserves d’Aren pour mon seul confort.
Nous pouvons en avoir besoin d’un moment à l’autre. »
« Il n’empêche, je n’aime pas te voir souffrir ainsi. »
Elle émit un léger grondement :
« Mes ancêtres les dragons sauvages n’auraient pas reculé
devant cette misérable brise, et je ne reculerai pas non plus. »
Sur ces mots, elle s’élança et replongea au cœur de la
tempête.
Au crépuscule, le vent hurlait toujours autour d’eux et
entravait le progrès de Saphira, comme si le sort avait décidé
qu’ils n’atteindraient pas le Du Weldenvarden. Eragon repensa
alors à Glûmra, la naine, à sa foi dans les dieux des nains ; pour
la première fois de sa vie, il éprouva le désir de prier. Il rompit
le contact mental avec Saphira – si lasse et si anxieuse qu’elle ne
s’aperçut de rien – puis il murmura :
« Gûntera, roi des dieux, si tu existes, si tu m’entends, et si
tu en as le pouvoir, je t’en conjure, arrête ce vent. Je ne suis pas
un nain, mais le roi Hrothgar m’ayant adopté au sein de son
clan, je suis en droit de m’adresser à toi. Gûntera, je t’en prie, il
faut que nous parvenions au Du Weldenvarden le plus vite
possible, pour le bien des Vardens comme pour celui de ton
- 595 -