[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

force, Roran ne se pensait pas capable de vaincre Yarbog. Quel
homme pouvait espérer égaler les prouesses physiques d’un
bélier Urgal en pleine possession de ses moyens ? Avec ses
redoutables ongles noirs, ses crocs, ses cornes et le cuir gris qui
lui tenait lieu de peau, Yarbog partait avec un avantage
considérable. « Si l’occasion se présente, je n’hésiterai pas »,
songea Roran qui passait en revue tous les coups bas possibles.
Ce duel ne ressemblerait en rien aux joutes auxquelles il se
livrait avec Eragon, Baldor ou d’autres jeunes gens de Carvahall.
Ce serait un combat acharné entre deux bêtes féroces.
Son regard revenait sans cesse sur les imposantes cornes du
bélier – assurément son arme la plus dangereuse, et Yarbog s’en
servirait en toute impunité pour l’assommer, lui labourer les
chairs. De plus, elles le protégeraient des coups à la tête. Ah,
mais elles limitaient la vision périphérique de l’Urgal… Ce don
de la nature était potentiellement un handicap suffisant pour
causer sa perte.
Dans sa hâte d’en terminer, Roran roulait des épaules et
sautillait sur place.
Lorsque les combattants furent enduits de graisse d’ours,
que leurs assistants se furent retirés, ils pénétrèrent tous deux
dans le carré délimité par des pieux. Roran fléchit les genoux,
prêt à bondir dans n’importe quelle direction au moindre signe
de mouvement de Yarbog. Le sol rocheux était froid et dur sous
ses pieds nus.
Un souffle de vent agita les branches du saule proche. L’un
des bœufs attelés à un wagon donna du sabot contre une touffe
d’herbe, et ses attelles grincèrent.
Yarbog poussa un long cri modulé et chargea, couvrant la
distance qui le séparait de son adversaire en trois foulées qui
résonnèrent comme un tonnerre. Roran attendit le dernier
moment et sauta sur la droite. Hélas ! il avait sous-estimé la
rapidité de Yarbog. Baissant la tête, l’Urgal lui donna un coup
de corne à l’épaule gauche et l’envoya voler à l’autre bout du
carré.
Il atterrit sur des cailloux pointus. Des éclairs de douleurs
coururent sur son dos le long des plaies mal cicatrisées. Avec un
grognement, Roran se releva. Plusieurs croûtes se fendirent,
- 605 -