[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

— Tu aurais dû le tuer.
— Sans doute, mais je n’ai pas pu.
— On ne recule pas devant une tâche sous prétexte qu’elle
vous répugne. Tu t’es conduit en lâche.
Piqué au vif par cette accusation, Eragon se rebiffa :
— Tu crois ? Tuer Sloan était à la portée du premier venu
armé d’un couteau. Ce que j’ai fait était de loin plus difficile.
— Physiquement, oui. Moralement, non.
— Je ne l’ai pas tué parce que ma conscience s’y opposait.
Le front plissé, Eragon se concentrait, cherchait les mots
propres à justifier son choix :
— Je n’avais pas peur… non. Pas après l’expérience des
batailles… C’est autre chose qui me retenait. Au combat, je tue.
Seulement, je ne m’arrogerai pas de sang-froid le droit de vie et
de mort sur autrui. Je n’ai ni l’expérience ni la sagesse
requises… Chacun a ses limites et se trouve un jour devant une
frontière qu’il ne franchira pas. J’ai trouvé la mienne quand j’ai
posé les yeux sur Sloan dans son cachot. Même si Galbatorix
était mon prisonnier, je ne le tuerais pas. Je le conduirais
devant Nasuada ou devant le roi Orrin et, s’ils le condamnaient
à mort, je lui trancherais la tête de bon cœur. Mais pas avant
qu’on ne l’ait jugé. Appelle cela une faiblesse si tu veux, je suis
fait comme ça et je ne m’en excuserai pas.
— Tu seras donc un instrument entre leurs mains ?
— Je servirai le peuple de mon mieux. Je n’ai jamais souhaité
diriger. L’Alagaësia n’a pas besoin d’un nouveau tyran.
Arya se massa les tempes :
— Pourquoi tout est-il si compliqué avec toi, Eragon ? Où
que tu ailles, il faut que tu t’embourbes dans des situations
inextricables. À croire que tu as décidé de traverser tous les
ronciers de la Terre.
— Ta mère m’a tenu le même genre de discours.
— Cela ne me surprend pas… Je propose que nous laissions
la question de côté. Nous ne changerons d’opinion ni l’un ni
l’autre. Inutile de nous disputer à propos de justice et de morale
quand des affaires pressantes réclament notre attention. À
l’avenir cependant, tu ferais bien de ne pas oublier ce que tu
représentes pour les différentes races d’Alagaësia.
- 159 -