[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

murmura un sort qui le réveillerait avant l’aube, puis il
s’abandonna à la paisible étreinte du repos semi-conscient qui
lui tenait lieu de sommeil.
Il faisait froid et noir dans la Grise-Lande inhospitalière
quand un bourdonnement sourd résonna dans la tête d’Eragon.
Il le fit taire du simple mot « Letta », puis il étira ses muscles
douloureux, se leva et tendit les bras vers le ciel, les secoua pour
activer le sang. Il se sentait moulu, comme si on l’avait roué de
coups. Il espérait ne pas avoir à manier une arme avant
longtemps. Baissant les bras, il chercha Sloan des yeux.
Le boucher n’était plus là.
Eragon sourit en voyant la trace de ses pas qui s’éloignait du
camp, accompagnée par l’empreinte circulaire du bâton. Toute
sinueuse qu’elle fût, elle partait vers le nord et la grande forêt
des elfes.
« Je veux qu’il réussisse, songea le jeune Dragonnier, non
sans surprise. Je veux qu’il réussisse, car, s’il y parvient, cela
signifie que nous avons tous une chance de rachat. Si Sloan peut
corriger ses défauts et reconnaître le mal qu’il a fait, il
s’apercevra que sa peine est moins lourde qu’il ne l’imaginait. »
Eragon s’était bien gardé de lui expliquer que, s’il regrettait
sincèrement ses crimes, s’il s’amendait, la reine Islanzadí
demanderait à l’un de ses magiciens de lui rendre la vue. Sloan
devait mériter cette récompense sans en connaître l’existence ;
ainsi, il ne serait pas tenté de duper les elfes afin de l’obtenir
plus vite.
Eragon fixa les traces du boucher pendant un long moment,
puis il leva les yeux vers l’horizon et dit :
— Bonne chance !
Fatigué mais satisfait, il se retourna dans la direction
opposée et partit en courant à travers la Grise-Lande. Au loin,
vers le sud-ouest, se dressaient les formations de grès où Brom
reposait dans sa tombe de diamant. Malgré l’envie qu’il en avait,
il n’osa pas s’écarter de son chemin pour aller saluer son
compagnon défunt. Si par malheur Galbatorix avait découvert le
tombeau, il y enverrait ses sbires en quête du jeune Dragonnier.
— Je reviendrai, Brom ! lança-t-il sans interrompre sa
- 107 -