[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

— Non, pas comme nous.
— J’ai bénéficié de ton aide à Farthen Dûr, et toi de la
mienne ici.
— Oui.
— Maintenant, je vais devoir t’appeler Tueuse d’Ombre.
— Nous sommes tous deux des…
Le gémissement plaintif de Saphira les interrompit. Sans
cesser de gémir, elle se mit à gratter le sol, entamant la pierre de
ses griffes. Sa queue remuait de droite à gauche, démolissant les
meubles et les tristes tableaux qui ornaient les murs.
« Disparus ! se lamentait-elle. Disparus à jamais ! »
— Saphira, qu’est-ce qui se passe ? s’exclama Arya.
Comme elle ne répondait pas, l’elfe répéta sa question à
Eragon.
— Oromis et Glaedr sont morts, dit-il, accablé. Galbatorix les
a tués.
Arya chancela comme si on l’avait frappée. Elle se
cramponna au dossier de la chaise, si fort que les jointures de
ses doigts blanchirent. Les larmes lui montèrent aux yeux, se
répandirent sur ses joues.
— Eragon…
Tendant une main vers lui, elle lui pressa l’épaule. L’instant
d’après, sans trop savoir comment, il la tenait dans ses bras. Ses
yeux le brûlaient, il voyait trouble. Il dut serrer les dents pour
refouler ses larmes. S’il commençait à pleurer, il ne pourrait
plus s’arrêter.
Ils restèrent longtemps enlacés, à se consoler, se réconforter
mutuellement. Puis Arya se détacha de lui et demanda :
— Comment est-ce arrivé ?
— Oromis a été pris d’une de ses crises et, pendant qu’il était
paralysé, Galbatorix s’est servi de Murtagh pour…
La voix d’Eragon se brisa. Il secoua la tête :
— Je te raconterai tout ça devant Nasuada. Il faut qu’elle en
soit informée et je n’ai pas très envie de faire ce récit deux fois.
— Bon, eh bien, allons la voir.
- 752 -