[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

Surpris par sa verve soudaine, Eragon commenta :
« Tu as un don pour ça. »
« Inventer des noms au hasard, c’est facile. Imaginer le nom
juste éprouverait la patience d’un elfe. »
« Que penses-tu de Tueuse-de-roi ? »
« Suppose que nous parvenions à tuer Galbatorix ? Ne ferastu
rien d’utile de ton épée une fois le but atteint ? »
« Hmm. »
Il mit l’épée contre la patte de la dragonne :
« Regarde. Elle est de la même couleur que toi… Je pourrais
lui donner ton nom. »
Saphira émit un grondement sourd :
« Certainement pas ! »
« Tu es sûre ? dit-il en réprimant un sourire. Imagine que
nous soyons au combat et… »
« Non ! – elle griffa le sol. Je ne suis pas un objet que tu
manies à ta guise. Ne te moque pas, s’il te plaît. »
« Tu as raison. Excuse-moi… Et si je l’appelais Espoir en
ancien langage ? Zar’roc signifie souffrance. Ne serait-il pas
approprié que je porte une épée dont le seul nom réconforte
ceux qui souffrent ? »
« Un noble sentiment. Mais veux-tu donner de l’espoir à tes
ennemis ? Tuer Galbatorix à coups d’espoir ? »
« Que voilà une idée plaisante », remarqua Eragon en
gloussant.
« On en rit une fois, pas deux. »
Perplexe, le jeune homme se frotta le menton et réfléchit.
Tandis qu’il contemplait les jeux de lumière sur la lame
chatoyante et scrutait les profondeurs de l’acier, son œil s’arrêta
sur les flammes blanches dansantes qui marquaient la limite
entre l’acier plus tendre de l’arête centrale et celui plus dur des
tranchants. Il revit alors Brom allumant sa pipe d’un mot, dans
le souvenir que lui avait transmis Saphira. Il repensa à Yazuac,
où il avait usé de magie pour la première fois, à son duel contre
Durza à Farthen Dûr ; et il sut qu’il tenait le nom de son épée.
Il s’en ouvrit à Saphira puis, fort de son approbation, il leva
l’arme à hauteur de son épaule et déclara :
— C’est décidé. Épée, je te nomme Brisingr !
- 695 -