[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

Nasuada. L’un des soldats donna sa monture à Arya, et ils se
dirigèrent vers le sud-ouest et la mer de tentes. Saphira menait
la marche avec une lenteur calculée afin qu’Eragon et elle
profitent au maximum de leurs retrouvailles avant d’être
assaillis par le bruit et la foule qui ne manqueraient pas de les
accueillir au camp.
Eragon prit des nouvelles de Roran et Katrina, puis il
demanda : « Tu as mangé assez d’herbe à feu ? Ton haleine me
paraît plus forte qu’à l’ordinaire. »
« Bien sûr que j’en mange assez ! Nous ne nous sommes pas
vus depuis longtemps, tu n’es plus habitué, c’est tout. J’ai
l’odeur qu’un dragon doit avoir, et je te serais reconnaissante
d’éviter les remarques désobligeantes si tu ne veux pas que je
t’expédie dans le décor la tête la première. Et puis, les humains
n’ont pas de quoi se vanter, ils empestent la sueur et toutes
sortes de choses désagréables. Dans la nature, il n’y a que les
boucs adultes et les ours en hibernation pour puer autant que
vous. En comparaison, les dragons embaument à l’égal d’une
prairie de montagne au printemps. »
« Tu exagères. Quoique… »
Il fronça le nez :
« Depuis l’Agaetí Sänghren, j’ai remarqué moi aussi que les
humains ne sentaient pas la rose. Mais tu ne peux pas me
mettre dans le même sac, je ne suis plus tout à fait humain. »
« Certes. Il n’empêche que tu as besoin d’un bain ! »
À mesure qu’ils avançaient à travers la plaine, des soldats de
plus en plus nombreux s’assemblaient autour d’eux, formant
une garde d’honneur aussi impressionnante qu’inutile. Après
son séjour prolongé dans les régions sauvages d’Alagaësia,
Eragon souffrait de ce soudain bain de foule, accablé par le
tumulte des voix et des cris enthousiastes, par les bourrasques
de pensées et d’émotions incontrôlées, par les mouvements
désordonnés, les bras qui s’agitaient, les chevaux qui piaffaient.
Il se retira en lui, sur un îlot de calme où le concert
discordant ne l’atteignait pas plus que le tonnerre des vagues
sur une grève lointaine. À travers ses barrières mentales, il
perçut cependant l’approche de douze elfes courant en
formation depuis l’autre bout du camp, souples et vifs comme
- 238 -