[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

en temps normal, user de magie au lieu de passer des semaines
à créer une lame à la main. Vous m’aiderez, Écailles Brillantes et
toi.
Eragon acquiesça d’un hochement de tête – ce n’était
pourtant pas une question.
— Nous n’aurons pas de repos cette nuit, Tueur d’Ombre,
mais je te promets que tu auras ton épée demain matin.
Sans effort apparent, Rhunön plia les genoux et souleva le
bloc de minerai, puis elle le transporta sur son établi, près de sa
sculpture en cours.
Eragon ôta sa tunique et sa chemise afin de ne pas les
abîmer. Rhunön lui donna à la place un gilet ajusté et un tablier
fait de tissu ignifugé. Elle était vêtue de même. Quand il lui
demanda des gants, elle éclata de rire :
— Seuls les forgerons maladroits mettent des gants.
Elle le conduisit ensuite à une sorte de grotte au plafond bas,
creusée dans le tronc d’un des arbres qui constituaient sa
maison. À l’intérieur, il y avait des sacs de charbon de bois et
des piles de briquettes d’argile blanche. Grâce à un sort, ils
soulevèrent plusieurs centaines de briquettes et les
transportèrent dehors, près de la forge à ciel ouvert ; après quoi
ils firent de même pour les sacs de charbon de bois de la taille
d’un homme.
Lorsque les matériaux furent rangés à la satisfaction de
Rhunön, elle construisit un fourneau avec l’aide d’Eragon afin
de purifier le minerai. Elle refusa d’user de la magie, de sorte
qu’ils passèrent la majeure partie de l’après-midi à cette tâche.
Ils creusèrent d’abord une fosse rectangulaire profonde de cinq
pieds qu’ils remplirent en alternant les couches de sable, de
gravier, d’argile, de charbon de bois et de cendre, ménageant
des espaces et des conduits pour évacuer l’humidité qui, sans
cela, ferait baisser la température. Lorsque les couches
successives arrivèrent au niveau du sol, ils bâtirent par-dessus
un creuset en forme d’auge avec des briquettes réfractaires et un
mortier d’argile fraîche. Rhunön disparut alors dans sa maison ;
elle en ressortit avec deux soufflets, qu’ils fixèrent aux tuyères
situées à la base du creuset.
Ils s’interrompirent pour boire et dîner d’un peu de pain et
- 677 -