29.06.2013 Views

[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

saillants dansaient sous sa peau grise au soleil de midi.<br />

— Salut à toi, Nar Garzhvog. Et tes béliers ? Qui les<br />

commandera si tu m’accompagnes ? s’enquit <strong>Eragon</strong>, perplexe.<br />

— Mon frère de sang, Skgahgrezh. Ce n’est pas un Kull, mais<br />

il a de longues cornes et le cou puissant. C’est un bon chef de<br />

guerre.<br />

— Je vois… Cela ne me dit pas pourquoi tu tenais à<br />

m’accompagner en personne.<br />

Levant son menton carré, l’Urgal découvrit sa gorge :<br />

— Parce que tu es Épée de Feu. Tu ne dois pas mourir. Sans<br />

toi, les Urgralgra – ceux que vous appelez Urgals – ne pourront<br />

se venger de Galbatorix, et notre race disparaîtra de cette terre.<br />

Je courrai donc à ton côté. Je suis le meilleur de nos guerriers.<br />

J’ai vaincu quarante-deux béliers en combat singulier.<br />

Plutôt satisfait par la tournure des événements, <strong>Eragon</strong><br />

opina du chef. Parmi tous les Urgals, c’est en Garzhvog qu’il<br />

avait le plus confiance. Il avait sondé la conscience du Kull<br />

avant la bataille des Plaines Brûlantes et découvert que, selon<br />

les critères de sa race, Garzhvog était droit et dévoué. « Tant<br />

qu’il ne lui prend pas fantaisie de me défier en combat singulier<br />

pour accroître sa gloire, il ne devrait pas y avoir de conflit entre<br />

nous. »<br />

— Parfait, Nar Garzhvog, déclara-t-il en ajustant la lanière de<br />

sa hotte autour de sa taille. Courons ensemble, toi et moi.<br />

Jamais rien de tel ne s’est produit de toute notre histoire.<br />

Garzhvog émit un rire sonore :<br />

— Courons, Épée de Feu.<br />

Ensemble, ils se tournèrent vers l’est, et, ensemble, ils<br />

s’élancèrent en direction des montagnes des Beors ; vif et léger,<br />

<strong>Eragon</strong> filait au côté de Garzhvog dont la course pesante faisait<br />

trembler la terre. Dans le ciel, de gros nuages d’orage<br />

s’amoncelaient sur l’horizon, prélude à des pluies torrentielles,<br />

et les faucons tournoyaient à la recherche de proies en lançant<br />

leurs appels mélancoliques.<br />

- 399 -

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!