[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

saillants dansaient sous sa peau grise au soleil de midi.
— Salut à toi, Nar Garzhvog. Et tes béliers ? Qui les
commandera si tu m’accompagnes ? s’enquit Eragon, perplexe.
— Mon frère de sang, Skgahgrezh. Ce n’est pas un Kull, mais
il a de longues cornes et le cou puissant. C’est un bon chef de
guerre.
— Je vois… Cela ne me dit pas pourquoi tu tenais à
m’accompagner en personne.
Levant son menton carré, l’Urgal découvrit sa gorge :
— Parce que tu es Épée de Feu. Tu ne dois pas mourir. Sans
toi, les Urgralgra – ceux que vous appelez Urgals – ne pourront
se venger de Galbatorix, et notre race disparaîtra de cette terre.
Je courrai donc à ton côté. Je suis le meilleur de nos guerriers.
J’ai vaincu quarante-deux béliers en combat singulier.
Plutôt satisfait par la tournure des événements, Eragon
opina du chef. Parmi tous les Urgals, c’est en Garzhvog qu’il
avait le plus confiance. Il avait sondé la conscience du Kull
avant la bataille des Plaines Brûlantes et découvert que, selon
les critères de sa race, Garzhvog était droit et dévoué. « Tant
qu’il ne lui prend pas fantaisie de me défier en combat singulier
pour accroître sa gloire, il ne devrait pas y avoir de conflit entre
nous. »
— Parfait, Nar Garzhvog, déclara-t-il en ajustant la lanière de
sa hotte autour de sa taille. Courons ensemble, toi et moi.
Jamais rien de tel ne s’est produit de toute notre histoire.
Garzhvog émit un rire sonore :
— Courons, Épée de Feu.
Ensemble, ils se tournèrent vers l’est, et, ensemble, ils
s’élancèrent en direction des montagnes des Beors ; vif et léger,
Eragon filait au côté de Garzhvog dont la course pesante faisait
trembler la terre. Dans le ciel, de gros nuages d’orage
s’amoncelaient sur l’horizon, prélude à des pluies torrentielles,
et les faucons tournoyaient à la recherche de proies en lançant
leurs appels mélancoliques.
- 399 -