[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

« Il est parfaitement capable de se défendre. »
« Certes. Mais nos ennemis ne manquent pas de talents non
plus. » Impatiente, elle changea de position, leva plus haut ses
ailes :
« Nasuada, j’ai hâte de partir. Tu as autre chose à
m’apprendre ? »
« Non. Vole vite, Saphira, vole droit. Et surtout, ne t’attarde
pas à Farthen Dûr. Après ton départ, nous n’aurons que
quelques jours de grâce avant que l’Empire s’aperçoive que je ne
vous ai pas envoyés, Eragon et toi, en simple mission de
reconnaissance. Galbatorix peut ou non décider de frapper en
votre absence ; plus elle sera longue, plus les risques seront
grands. De plus, je préférerais que vous soyez là tous les deux
pour le siège de Feinster. Nous pourrions prendre la ville sans
vous, mais cela nous coûterait bien des vies. En bref, le destin
de tous les Vardens dépend de votre célérité. »
« Nous serons aussi rapides que les vents de tempête »,
l’assura Saphira.
Nasuada prit alors congé d’elle et quitta la plate-forme. Sans
perdre un instant, Lupusänghren et ses elfes se précipitèrent
vers la dragonne pour lui mettre l’inconfortable-plaque-de-cuirselle-siège-d’Eragon
sur le dos et en remplir les sacoches de
nourriture et d’équipement, comme lorsqu’elle partait en
voyage avec lui. Elle n’aurait pas besoin de tout ça, ne pouvait
pas même atteindre ces réserves. Il lui fallait cependant les
transporter pour préserver les apparences. Lorsqu’elle fut prête,
Lupusänghren retourna la main contre sa poitrine à la manière
des elfes en signe de respect et lui dit en ancien langage :
« Adieu, Saphira Écailles Brillantes. Puissiez-vous nous
revenir indemne, Eragon et toi. »
« Adieu, Lupusänghren. »
Elle attendit que l’elfe-au-pelage-de-loup-bleu-noir crée
l’ombre-fantôme-inconsistante-d’Eragon, que l’apparition sorte
de la tente et s’installe sur elle. La silhouette immatérielle
grimpa le long de sa patte et sur son épaule sans qu’elle sente
rien. Quand Lupusänghren lui fit signe que le non-Eragon était
en place, elle souleva les ailes jusqu’à ce qu’elles se rejoignent et
s’élança du bout de la plate-forme rocheuse.
- 549 -