[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

— Je partageais cette opinion, Grimstborith Vermûnd,
répliqua Orik. J’ai donc poussé plus loin et, hier soir, avec mes
magiciens, j’ai remonté la piste des assassins jusqu’à sa source.
Au douzième niveau de Tronjheim, nous avons capturé trois
knurlan qui se cachaient dans un entrepôt poussiéreux. Nous
avons brisé les barrières mentales de deux d’entre eux et
découvert qu’ils avaient équipé les tueurs en vue de
l’embuscade. Et ce n’est pas tout…
D’une voix terrible, plus tranchante qu’une lame, il conclut :
— Ils nous ont également appris l’identité de leur maître –
toi, Grimstborith Vermûnd ! Je te déclare coupable, assassin et
briseur de serments ! Je te déclare ennemi du Dûrgrimst
Ingeitum ! Je te déclare traître envers le peuple entier, car c’est
toi et ton clan qui avez fomenté cet attentat contre Eragon !
Aussitôt, une clameur monta du conseil. Les chefs hurlaient
et gesticulaient pour tenter de se faire entendre. Eragon se leva
et tira son épée d’emprunt d’un demi-pouce hors de son
fourreau, prêt à l’action si les nains de l’Az Sweldn rak Anhûin
profitaient du chaos pour attaquer. Seuls, Vermûnd et Orik
demeuraient de marbre. Indifférents à la confusion qui les
entouraient, ils se fixaient tels des loups rivaux.
Enfin, Gannel parvint à rétablir l’ordre et demanda :
— Grimstborith Vermûnd, peux-tu réfuter ces accusations ?
— Je les nie toutes en bloc, répondit ce dernier d’une voix
dénuée d’émotion. Je les nie de tout mon être, et je défie
quiconque d’en prouver la véracité devant un juriste.
Gannel se tourna alors vers Orik :
— Montre tes pièces à conviction, Grimstborith Orik, que
nous puissions juger de leur validité. Il y a ici cinq juristes, si je
ne me trompe.
Du geste, il désigna cinq nains à barbe blanche qui se
levèrent et saluèrent.
— Ces sages veilleront à ce que nous ne sortions pas du cadre
de la loi au cours de notre enquête. Le conseil est-il d’accord ?
— Moi, oui, dit Ûndin.
— Moi aussi, dit Hadfala.
Un à un, les chefs de clan rendirent un avis favorable, à
l’exception de Vermûnd.
- 510 -