[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

55
EN VOL
Après avoir quitté Ellesméra, Saphira et Glaedr survolèrent
la forêt millénaire des elfes sans s’arrêter, très haut au-dessus
des grands pins noirs. Dans les trous de la canopée, Eragon
apercevait ici un lac, là le cours sinueux d’une rivière. Au bord
de l’eau, de petites troupes de chevreuils levaient la tête pour
regarder passer les dragons dans le ciel. La plupart du temps,
Eragon ne prêtait pas grande attention au paysage, trop occupé
à réciter mentalement les mots en ancien langage qu’il avait
appris d’Oromis. Lorsqu’il en oubliait un ou faisait une faute de
prononciation, l’elfe l’obligeait à revenir en arrière et à répéter
jusqu’à ce que tout soit correct.
Ils arrivèrent à la frontière du Du Weldenvarden le jour
même en fin d’après-midi. Là, au-dessus des ombres que
projetaient les arbres sur la prairie, Glaedr et Saphira
décrivirent un cercle l’un autour de l’autre.
« Veille sur ton cœur, Saphira, dit le dragon d’or. Et sur le
mien aussi. »
« Je n’y manquerai pas, Maître. »
Depuis le dos de Glaedr, Oromis cria :
— Bon vent à vous deux, Eragon, Saphira ! Et que notre
prochaine rencontre ait lieu devant les grilles d’Urû’baen !
— Bon vent à vous aussi ! cria le jeune homme en retour.
Et, tandis que Saphira poursuivait sa route vers le sud-ouest,
Glaedr obliqua vers l’ouest pour longer la forêt qui les
conduirait, Oromis et lui, au nord du lac Isenstar dont ils
suivraient la rive jusqu’à Gil’ead.
Saphira vola toute la nuit, ne se posant que pour boire et
pour qu’Eragon puisse se dégourdir les jambes et se soulager.
- 712 -