[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

Un sentiment de profonde solitude s’empara de Nasuada.
« J’aimerais bien avoir ce qu’ils ont », songea-t-elle avec un
pincement de regret. Ses responsabilités l’empêchaient de
nourrir des rêves d’idylle et de mariage, sans même parler
d’enfants. À moins bien sûr d’un mariage de convenance pour le
bien des Vardens. Elle avait souvent envisagé de s’unir à Orrin
dans ce but, mais ne s’y résolvait pas et perdait tout courage.
Quoi qu’il en soit, elle ne se plaignait pas de son lot, ne jalousait
pas le bonheur de Roran et Katrina. Elle avait voué sa vie à sa
cause ; vaincre Galbatorix était de loin plus important qu’une
bagatelle comme le mariage. Si tout le monde ou presque
réussissait à se marier, combien avaient la chance de contribuer
à l’avènement d’une ère nouvelle ?
« Je ne suis pas dans mon état normal, ce soir. Mes blessures
troublent ma raison et mes pensées bourdonnent comme un
essaim d’abeilles. » S’arrachant à ses ruminations, elle détacha
les yeux du couple pour reporter son attention sur Saphira,
ouvrit les barrières mentales dont elle s’entourait pour entendre
ce que la dragonne avait à dire, et lui demanda :
— Où est-il ?
Dans un bruissement d’écailles, Saphira s’avança et abaissa
sa tête à la hauteur de Nasuada, Arya et Angela. Des flammes
bleues dansaient dans son œil gauche. Elle renifla deux fois,
darda sa langue vermeille. Son souffle chaud et humide souleva
la dentelle qui ornait le col de Nasuada.
La jeune femme déglutit avec peine quand l’esprit du dragon
effleura le sien. Le contact avec Saphira était hors du commun.
C’était une forme de conscience ancienne, totalement étrangère,
faite de douceur et de férocité. À cela s’ajoutait son physique
impressionnant, de sorte qu’en sa présence Nasuada n’oubliait
jamais qu’elle les dévorerait tous si l’envie l’en prenait : on ne
jouait pas les malins à côté d’un dragon.
« Je sens une odeur de sang. Qui t’a blessée, Nasuada ?
Nomme-les, et je les mets en pièces pour t’apporter leurs têtes
en guise de trophée. »
— Inutile de mettre qui que ce soit en pièces. Du moins pas
encore. C’est moi qui me les suis infligées. Et le moment me
paraît mal choisi pour en discuter. Tout ce qui m’intéresse pour
- 137 -