29.06.2013 Views

[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

— Et pour Carvahall !<br />

La carapace du Ra’zac se fracassa comme une coquille vide.<br />

Sous l’impitoyable lumière de rubis, la flaque de sang qui<br />

s’étalait prenait une teinte violette.<br />

D’un moulinet de son bâton, <strong>Eragon</strong> tenta de dévier la flèche<br />

ou la lame qui – croyait-il – le menaçait. Et il pivota pour<br />

affronter l’ennemi. Rien. Il lâcha un juron : le tunnel était<br />

désert.<br />

Rejoignant son cousin près du cadavre informe qui gisait à<br />

terre, il leva son bâton et frappa à son tour. Le torse du Ra’zac<br />

émit un crac satisfaisant.<br />

— Il y a longtemps que j’attendais ça, déclara-t-il.<br />

— Moi aussi !<br />

Ils échangèrent un regard, puis <strong>Eragon</strong> porta la main à sa<br />

joue de plus en plus douloureuse.<br />

— Aïe !<br />

— Ça bouillonne ! s’exclama Roran. Fais quelque chose !<br />

« Le Ra’zac a dû enduire sa flèche d’huile de Seithr, » songea<br />

le jeune Dragonnier. Grâce à sa formation, il put nettoyer la<br />

plaie et les tissus environnants à l’aide d’une incantation<br />

appropriée, puis il répara les dégâts causés à sa joue, ouvrit et<br />

referma la bouche à plusieurs reprises pour s’assurer du bon<br />

fonctionnement des muscles avant de remarquer avec un<br />

sourire triste :<br />

— Imagine l’état dans lequel nous serions sans la magie.<br />

— Sans la magie, nous n’aurions pas à nous soucier de<br />

Galbatorix.<br />

« Vous discuterez plus tard, » intervint Saphira. « Dès que<br />

les pêcheurs du lac auront atteint Dras-Leona, le roi pourrait<br />

avoir vent de nos exploits par un de ses magiciens en ville. Si<br />

Galbatorix décidait de scruter Helgrind par la magie, mieux<br />

vaudrait que nous ayons déjà quitté les lieux. »<br />

« Certes, certes, » approuva <strong>Eragon</strong>.<br />

Il éteignit le flamboiement omniprésent et prononça la<br />

formule « <strong>Brisingr</strong> raudhr, » créant un globe de lumière rouge<br />

comme celui de la veille, à ceci près qu’au lieu de l’accompagner<br />

partout, celui-ci resta suspendu à six pouces du plafond.<br />

Cette fois, il eut le loisir d’examiner le tunnel en détail. Les<br />

- 65 -

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!