[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

La naine coula un regard de biais à Eragon ; ses yeux noirs
s’attardèrent sur lui avec aplomb.
— En bref, conclut-elle, il est notre honorable invité, et il
convient de le traiter comme tel…, ce que tout knurla en
possession de son bon sens était censé savoir.
— Oui, confirma Nado, il est notre hôte.
Il avait les lèvres pincées, décolorées, les joues creuses,
comme s’il venait de mordre dans une pomme acide.
— Qu’as-tu à répondre cette fois, Vermûnd ? s’enquit
Gannel. Le nain voilé de pourpre se leva de son siège et regarda
un à un les membres du conseil :
— Ma réponse est celle-ci – écoutez-moi bien,
Grimstborithn : si un clan lève la hache contre l’Az Sweldn rak
Anhûin à cause de ces accusations fallacieuses, nous
considérerons cela comme un acte de guerre et agirons en
conséquence. Si vous m’emprisonnez, nous considérerons cela
comme un acte de guerre également et agirons en
conséquence…
Eragon vit remuer le voile de Vermûnd et songea que, peutêtre,
le nain souriait derrière le tissu.
— … Si vous cherchez à nous atteindre, que ce soit par le fer
ou par la parole, si légères soient vos critiques, nous
considérerons cela comme un acte de guerre et agirons en
conséquence. À moins que vous ne souhaitiez mettre le pays à
feu et à sang, je suggère que nous laissions le vent emporter les
propos de la matinée et que nous concentrions nos pensées sur
la tâche de choisir celui ou celle qui nous gouvernera depuis le
trône de granit.
Les chefs de clan demeurèrent longtemps silencieux.
Exaspéré, Eragon se mordait la langue pour ne pas sauter
sur la table et haranguer le conseil jusqu’à ce qu’il accepte de
pendre Vermûnd pour ses crimes. Force lui était de réfréner ses
ardeurs ; il avait promis à Orik de lui laisser l’initiative lors des
réunions. « Orik est mon chef de clan. Le devoir m’impose de le
laisser réagir comme bon lui semble. »
Freowin décroisa les mains et frappa la table de sa paume
charnue. Sa voix rauque et puissante de baryton résonna à
travers la salle :
- 513 -