[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

8
DES NOUVELLES VENUES DU CIEL
Il y eut un trou noir dans les souvenirs de Nasuada, une
absence de sensation si totale que le temps s’y abîma. Elle ne
prit conscience de ce vide qu’en revenant à elle, secouée avec
insistance par Jörmundur qui parlait très fort. Il lui fallut
encore une bonne minute pour déchiffrer le flot sonore qui
sortait de ses lèvres. Enfin, elle entendit clairement :
— … bon sang, mais regarde-moi ! Là, comme ça ! Et ne te
rendors pas, ou tu ne te réveilleras plus.
— Tu peux relâcher mon épaule, Jörmundur, dit-elle avec
l’ébauche d’un sourire. Je me sens beaucoup mieux, à présent.
— Oui. Et mon oncle Undset était un elfe, peut-être.
— Ah bon ? Ce n’est pas le cas ?
— Bah ! Tu es comme ton père, tu ne tiens aucun compte de
ta sécurité. Les tribus et leurs vieilles coutumes sanguinaires
peuvent moisir dans leur trou ! Il faut qu’un guérisseur te
soigne. Tu n’es pas en état de prendre des décisions.
— Pourquoi crois-tu que j’aie attendu le soir ? Tu vois, le
soleil est presque couché. Je me reposerai cette nuit et, demain,
je serai d’attaque pour traiter les affaires qui réclament mon
attention.
Farica apparut et vint se pencher sur Nasuada :
— Oh, Madame, vous nous avez fait une de ces peurs !
— Et ce n’est pas fini, marmonna Jörmundur.
Ignorant la brûlure de ses bras, Nasuada se redressa sur son
siège.
— Rassurez-vous, je suis presque remise. Vous pouvez vous
retirer tous les deux, il n’y a plus rien à craindre. Jörmundur,
dépêche un messager pour informer Fadawar qu’il gardera le
- 125 -