[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

permettait à ses adversaires de le voir. Jetant les restes de son
bouclier, il s’écarta en hâte de la porte.
Il y eut de nouveaux bruits de chute, de bris, des
claquements de bottes précipités : les hommes se ruaient à
l’arrière et dans l’escalier qui montait à l’étage. Eragon les imita.
En haut vivait la famille des propriétaires. Les adultes criaient,
un bébé pleurait. Il les ignora pour s’élancer à travers le dédale
de pièces exiguës, traquant toujours ses adversaires. Enfin, il
parvint à coincer les soldats dans un étroit salon pauvrement
éclairé par une unique chandelle.
Il abattit les quatre hommes de quatre coups d’épée.
Éclaboussé de sang, il s’essuya en grimaçant, récupéra un
bouclier, examina les cadavres. Les laisser dans le salon lui
parut de mauvais goût. Il les jeta dans la rue par la fenêtre la
plus proche.
Alors qu’il regagnait l’escalier, une silhouette jaillit d’un
recoin et tenta de le poignarder. Bloquée par les sorts
protecteurs, la lame s’arrêta à un demi-pouce de son flanc. Par
réflexe, il leva Brisingr, s’apprêtant à décapiter son agresseur…
et s’aperçut que c’était un garçon de douze ou treize ans.
Eragon s’immobilisa. « Ça pourrait être moi, songea-t-il. À
sa place, j’aurais agi de même. » Derrière le garçon, un homme
et une femme en chemise et bonnet de nuit, pressés l’un contre
l’autre le dévisageaient, horrifiés. Il frissonna, abaissa Brisingr,
ôta le poignard des mains du garçon et dit d’une voix si forte
qu’il en fut lui-même choqué :
— Un conseil. Ne sortez pas tant que la bataille fait rage.
Il hésita, puis ajouta :
— Je suis désolé.
Honteux, il quitta la boutique pour rejoindre Saphira, et ils
continuèrent leur chemin le long de la rue.
Non loin de la mercerie, ils croisèrent des hommes du roi
Orrin, les bras chargés de chandeliers en or, de plats en argent,
d’ustensiles, de bijoux et de tentures provenant d’une riche
demeure qu’ils venaient de dévaliser.
Jetant à terre la pile de tapis que portait l’un d’eux, Eragon
tonna :
— Vous allez remettre tout ça où vous l’avez pris ! Nous
- 729 -