[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

Si le boucher ne voyait pas, il avait certainement senti la
nourriture.
— Où suis-je ? demanda-t-il.
De ses doigts tremblants, il se mit à explorer les plantes et les
roches. Il effleura ses poignets blessés, puis ses chevilles, surpris
d’être libéré de ses fers.
— Les elfes et les Dragonniers d’autrefois ont nommé ce lieu
Mírnathor. Les nains l’appellent Werghadn, et les humains,
Grise-Lande. Si cela ne te suffit pas, j’ajouterai que nous
sommes à un certain nombre de lieues au sud-est de Helgrind,
où tu étais emprisonné.
— Helgrind, marmonna le boucher. Tu m’as délivré ?
— Oui.
— Qu’en est-il…
— Mange d’abord. Tu poseras des questions ensuite.
La sécheresse de la remarque eut sur Sloan l’effet d’un coup
de fouet. Il tressaillit, puis tendit le bras pour prendre la
nourriture. Eragon la lui donna et regagna sa place près du four
de pierre. Là, il jeta de la terre sur les braises afin que la lumière
ne trahisse pas leur présence, dans l’hypothèse peu probable où
quelqu’un serait dans les parages.
Après avoir goûté du bout des lèvres pour savoir ce qu’il
mangeait, Sloan mordit dans le lézard et déchira un gros
morceau de viande. Il engouffrait d’énormes bouchées, prenant
à peine le temps de mâcher avant d’avaler, et recommençait. Il
nettoyait les os avec l’efficacité d’un initié aux secrets de
l’anatomie animale, capable de débiter n’importe quelle bête en
un éclair, puis il les déposait à sa gauche en un petit tas
ordonné. Quand le dernier bout de queue eut disparu, Eragon
lui offrit le second reptile encore entier. Sloan grogna un vague
merci et se remit à s’empiffrer sans se soucier de la graisse qui
lui coulait sur le menton.
C’était trop, même pour un affamé. Il cala sur les dernières
ôtes et mit le reste de carcasse sur le cairn d’ossements. Puis il
se redressa, s’essuya la bouche du revers de la main, lissa ses
cheveux derrière ses oreilles et déclara :
— Étranger, je te remercie de ton hospitalité. Il y a bien
longtemps que je n’avais pas eu un vrai repas, et j’apprécie ce
- 90 -