[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

« Réveille-toi et viens nous parler, elfe-devenue-arbre ! »
rugit elle.
Puis, rejetant la tête en arrière comme un serpent prêt à
frapper, elle cracha un jet de feu, inondant le tronc de flammes
bleues et blanches.
Eragon se couvrit le visage et recula pour échapper à la
chaleur.
— Saphira, arrête ! hurla-t-il, horrifié.
« Je m’arrêterai quand elle nous répondra. »
Une nuée de gouttelettes tomba sur le sol. Levant les yeux,
Eragon vit les branches du pin trembler et se secouer avec une
frénésie croissante. Les gémissements du bois emplissaient l’air.
Un souffle de vent glacial lui fouetta le visage et il lui sembla
entendre un grondement sourd à ses pieds. Autour de la
clairière, les arbres semblaient plus grands, leurs lignes plus
anguleuses. Ils penchaient vers l’avant, et leurs branches
crochues se tendaient vers lui comme pour le saisir.
La peur s’empara de lui.
« Saphira… », murmura-t-il, et il plia les jambes, prêt à
s’enfuir ou à se battre.
Refermant les mâchoires, Saphira coupa le flot de feu et se
détourna de l’arbre Menoa. Lorsqu’elle aperçut le cercle des
arbres menaçants, ses écailles se hérissèrent. Elle feula en
direction de la forêt, balança la tête de droite à gauche, puis elle
déploya ses ailes et battit en retraite.
« Vite, dit-elle. Sur mon dos. »
Avant qu’Eragon ait fait un seul pas, une racine grosse
comme son bras jaillit de terre et s’enroula autour de sa cheville
gauche pour l’immobiliser. D’autres racines plus grosses encore
apparurent de chaque côté de Saphira, lui entourèrent les pattes
et la queue. Clouée sur place, elle rugit de fureur et arqua le cou
pour libérer un nouveau déluge de feu.
Les flammes vacillèrent dans sa gueule et s’éteignirent
quand une voix se fit entendre dans sa tête et dans celle
d’Eragon, une lente voix qui rappelait le bruissement des
feuilles et disait : « Qui ose troubler mon repos ? Qui ose me
mordre et me brûler ? Nommez vous que je sache qui j’ai tué. »
Eragon grimaça de douleur tandis que la racine se resserrait
- 671 -