[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

objet invisible les écartait. Le vide s’étendit jusqu’au sol,
dessinant peu à peu la silhouette d’une créature avec des bras,
des jambes – une créature qui aurait pu être un nain, un
homme, un elfe ou un Urgal si ses proportions n’avaient été
différentes. Avec sa tête de la largeur de ses épaules, ses bras
massifs qui lui descendaient aux genoux, son large torse et ses
courtes jambes arquées, elle ne ressemblait à aucune espèce
connue.
De minces rais de lumière aquatique émanaient de l’étrange
vide, au centre duquel apparut l’image floue d’un être
gigantesque, un mâle au corps velu. Le dieu – si c’en était un –
ne portait qu’un pagne noué autour des reins. À la fois doux et
cruel, son visage sombre aux traits lourds était celui d’un être
capable de passer d’un extrême à l’autre sans prévenir.
Tout en observant le phénomène, Eragon perçut une
présence insolite dans le hall, une conscience aux pensées
indéchiffrables, d’une profondeur insondable, une conscience
qui lançait des éclairs, qui s’enflait et grondait, aussi
imprévisible qu’un orage d’été. Le jeune Dragonnier barricada
aussitôt son esprit. Ce qu’il avait senti le dépassait, il en avait
froid dans le dos. En proie à une peur inexpliquée, il se tourna
vers Saphira en quête de réconfort. Elle fixait la silhouette, et
ses yeux bleus de chatte brillaient plus que de coutume.
Dans un même mouvement, les nains s’agenouillèrent.
Le dieu parla alors, d’une voix qui évoquait les grincements
des roches, le vent déchaîné sur les pentes arides des
montagnes, le fracas des vagues sur les grèves de galets. Il
s’exprimait en langue naine, avec tant de force que, sans les
comprendre, Eragon redoutait le pouvoir de ses paroles. Par
trois fois, l’apparition interrogea Orik, qui lui répondit d’une
voix qui paraissait grêle en comparaison. Apparemment
satisfaite, la divinité tendit ses bras luminescents et posa les
index de chaque côté de la tête nue du nain.
L’air frémissait entre les doigts du dieu tandis qu’un heaume
d’or incrusté de joyaux se matérialisait pour couronner Orik – le
heaume même qu’avait porté Hrothgar. Puis l’être surnaturel se
frappa le ventre et, dans un éclat de rire retentissant, il disparut,
cédant la place à la pluie ininterrompue de pétales.
- 569 -