[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

— Si le pays entier est en jeu et que la guerre se dispute sur
tous les fronts comme vous le laissez entendre, il vaudrait mieux
pour vous que je ne reste pas dans mon coin à me tourner les
pouces. M’employer comme simple soldat ne serait guère plus
efficace. J’imagine que vous le savez déjà. Quant à la
politique… – il haussa les épaules – peu m’importe sous les
ordres de qui vous me placerez. Personne n’obtiendra les
faveurs d’Eragon par mon entremise. Je n’ai qu’un but,
renverser l’Empire pour que les miens puissent rentrer chez eux
et vivre en paix.
— Tu es déterminé.
— Très. Et si vous m’autorisiez à commander les hommes de
Carvahall ? Nous sommes comme les doigts de la main, nous
faisons du bon travail ensemble. Ainsi, vous me mettrez à
l’épreuve et, si j’échoue, les Vardens n’en souffriront pas.
Elle secoua la tête :
— Non. À l’avenir, peut-être, mais pas encore. D’abord, ils
ont besoin d’un entraînement sérieux. Ensuite, je ne serai pas
en mesure de juger tes résultats si tu es entouré par un groupe
d’une telle loyauté qu’à ta requête ces gens ont quitté leur foyer
pour traverser l’Alagaësia.
« Elle me considère comme une menace ! Mon ascendant sur
les villageois l’inquiète. Elle se méfie de moi. » Il tenta de la
rassurer :
— Leur bon sens les guidait aussi. Ils savaient bien que rester
dans la vallée était de la folie.
— Cela ne suffit pas à expliquer leur conduite, Roran.
— Que voulez-vous de moi, Dame Nasuada ? Me permettrezvous
de servir, ou pas ? Et, si oui, comment ?
— Voilà ce que je te propose. Ce matin, mes magiciens ont
détecté une patrouille de vingt-trois soldats de Galbatorix à l’est
d’ici. J’envoie un contingent commandé par Martland Barbe
Rouge, comte de Thun, pour les anéantir et faire un repérage
sur place. Si tu es d’accord, tu seras sous les ordres de Martland.
Tu l’écouteras, tu lui obéiras, et tu apprendras à son contact. De
son côté, il t’observera et me dira s’il juge que tu mérites une
promotion. Martland a beaucoup d’expérience et j’ai toute
confiance en son opinion. Cela te paraît raisonnable, Roran
- 176 -