[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

poitrine de Roran. Il l’enveloppa de ses bras, lui effleura les
cheveux, la rassura du mieux qu’il put. Il ne se sentait pourtant
pas mieux qu’elle. Ils étaient enlacés depuis quelques minutes
quand une trompe sonna, dehors, annonçant leur séparation
prochaine.
— J’ai une faveur à te demander, dit alors Roran en
s’écartant de Katrina.
Elle essuya ses yeux humides :
— Laquelle ?
— Retourne à notre tente et n’en sort pas avant la fin de mon
supplice.
— Ah non ! s’exclama-t-elle, choquée. Je ne te quitterai pas…
pas maintenant !
— S’il te plaît. J’insiste. Tu n’as pas à subir ce spectacle.
— Et toi, tu ne devrais pas avoir à subir ce châtiment,
rétorqua-t-elle.
— La question n’est pas là. Tu souhaites rester à mon côté, je
le sais, et je sais aussi que le supplice me sera moins pénible si
tu n’es pas là à me regarder… Je l’ai cherché, Katrina, j’ai mérité
cette peine. Je ne veux pas que tu en souffres aussi.
La tension se peignit sur les traits de la jeune femme :
— Où que je sois, je souffrirai à l’idée de ce que tu endures.
Cela étant… je m’incline. Si j’accède à tes vœux, c’est pour
l’unique raison que mon absence te soutiendra dans ton
supplice… Si je le pouvais, tu sais, j’offrirais de bon cœur mon
corps au fouet pour qu’il t’épargne.
— Et tu sais que jamais – il l’embrassa sur les deux joues –
jamais je ne permettrais que tu prennes ma place.
De nouveau les larmes ruisselaient sur les joues de Katrina.
Elle le serra si fort qu’il en étouffait presque. Ils étaient toujours
dans les bras l’un de l’autre quand le rabat de la tente se
souleva. Jörmundur entra, accompagné de deux Faucons de la
Nuit. Katrina se dégagea de l’étreinte de Roran, salua les
nouveaux venus d’une révérence et s’éclipsa sans un mot.
Jörmundur tendit une main à Roran :
— C’est l’heure.
Roran hocha la tête, se leva et se laissa conduire au poteau,
autour duquel les Vardens se pressaient en rangs serrés.
- 585 -