[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

assassins ? s’enquit-il encore.
Le nain à la barbe fourchue fouilla plusieurs cadavres
masqués et vêtus de noir :
— Barzûl ! Ils ne portent pas de marques qui permettraient
de les situer, Argetlam, mais j’ai découvert ceci.
Il tenait à la main un bracelet de crin de cheval piqué
d’améthystes polies.
— Ce qui signifie ?
— Ces améthystes, déclara le nain en tapotant les cabochons
d’un index noir de suie, cette variété particulière d’améthyste ne
se trouve que dans quatre régions des Beors, dont trois sont la
propriété du Az Sweldn rak Anhûin.
Eragon plissa le front :
— Grimstborith Vermûnd serait donc à l’origine de cette
attaque ?
— Je n’en jurerais pas, Argetlam. Un autre clan a pu acquérir
ces bracelets pour les incriminer, nous induire en erreur sur
l’identité réelle de nos ennemis. Cela étant… je serais prêt à
parier un chariot d’or que le Az Sweldn rak Anhûin est
responsable.
— Eux ou d’autres, qui que soient ces traîtres, qu’ils soient
maudits ! gronda Eragon.
Il serra les poings pour empêcher ses mains de trembler. Du
bout de sa botte, il poussa l’une des redoutables dagues
luminescentes :
— Les sorts qui imprégnaient ces lames, ceux qui entouraient
ces… gens… hommes, nains, peu importe…, ont dû exiger une
quantité phénoménale d’énergie et une formulation d’une
complexité qui me dépasse. Lancer de tels sorts est aussi délicat
que dangereux…
Il s’interrompit, regarda tour à tour ses trois gardes et
déclara :
— Je vous prends à témoin et jure devant vous que ni cette
attaque, ni le meurtre de Kvîstor ne resteront impunis. Quel que
soit le clan qui a envoyé contre moi ces tueurs à face de crapaud
baveux, dès que je connaîtrai son nom, ses membres vont le
regretter. Ils regretteront d’avoir voulu m’atteindre, et le
Dûrgrimst Ingeitum à travers moi. Je vous en fais le serment en
- 470 -