[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

n’avaient pas encore trouvé leur place étaient rangés dans des
caisses ouvertes, tapissées de laine brute et marquées
d’inscriptions en runes. Elles couvraient une surface importante
dans le quart ouest de la salle, où trois cents nains penchés sur
elles s’affairaient à assortir des éclats de saphir pour
reconstituer les pièces de ce puzzle gigantesque. Un autre
groupe s’activait sur l’échafaudage à la reconstruction de la
pierre elle-même.
Eragon les observa pendant quelques minutes, puis il se
dirigea vers l’endroit où Durza et ses guerriers urgals avaient
fracturé le sol en entrant dans Tronjheim par les souterrains. De
la pointe de sa botte, il tapota la cornaline lisse comme un
miroir. Les nains avaient accompli un miracle en effaçant toute
trace des dégâts causés par l’Ombre ; il espérait cependant qu’ils
érigeraient un monument pour commémorer la bataille de
Farthen Dûr et la lutte contre Galbatorix, afin que les
générations à venir se souviennent du lourd tribut de sang que
nains et Vardens avaient payé.
En revenant vers l’échafaudage, il remarqua Skeg, perché sur
une plate-forme au-dessus de l’Étoile de Saphir, et le salua de la
tête. Il avait déjà rencontré le nain mince aux doigts agiles,
membre du Dûrgrimst Gedthrall, auquel Hrothgar avait confié
la restauration de leur trésor le plus précieux.
Skeg fit signe à Eragon de monter le rejoindre. Tandis qu’il
se hissait sur les planches grossièrement taillées, un paysage
étincelant de surfaces ondoyantes, de flèches plus pointues que
des aiguilles et de fines arêtes tranchantes s’offrit à sa vue. Le
sommet du saphir lui rappelait son enfance dans la vallée de
Palancar, la rivière Anora en fin d’hiver avec sa glace irrégulière,
qui avait fondu et regelé au fil des changements de température,
donnant naissance à des creux et des bosses qui rendaient la
marche malaisée. Mais, au lieu d’être bleue, blanche et
transparente, la gemme des nains était d’un rose doux, traversé
par des veines d’orange sombre.
— Alors, s’enquit-il. Ça avance comme tu veux ?
Avec un haussement d’épaules, Skeg agita les mains comme
deux papillons :
— Ça avance comme ça peut, Argetlam. Il faut le temps qu’il
- 455 -