[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

tuant, elle lui épargnait des heures de souffrance. J’aurais peutêtre
dû agir de même avec Sloan, seulement, je n’ai pas pu.
L’eussé-je fait, je l’aurais regretté toute ma vie, j’en ai peur. Pire
encore, il m’aurait été plus facile de tuer à l’avenir.
Islanzadí soupira. Soudain, elle paraissait lasse. Eragon se
souvint qu’elle avait combattu, elle aussi, le jour même.
— Oromis a été ton véritable maître, mais tu te révèles être le
digne héritier de Brom. En dehors de toi, il était le seul à
s’empêtrer en permanence dans des situations inextricables.
Comme lui, il faut que tu trouves les pires sables mouvants pour
sauter dedans à pieds joints.
Flatté de la comparaison, Eragon réprima un sourire.
— Et Sloan ? s’enquit-il. Son sort repose entre vos mains.
Avec une lenteur calculée, elle s’assit sur un tabouret près de
la table pliante, posa les mains sur ses genoux et regarda de
côté, pensive, énigmatique – son beau visage, un masque
impénétrable qui cachait ses pensées comme ses sentiments.
Enfin, elle se décida à parler :
— Puisque tu as jugé bon de sauver cet homme, au prix
d’efforts considérables et malgré les difficultés, je ne puis
m’opposer à ta requête sans ôter tout sens à ton sacrifice. Si
Sloan survit à l’épreuve que tu lui imposes, alors, Gilderien le
Sage le laissera passer, et Sloan aura un toit, un lit et de quoi
manger. Je ne t’en promettrai pas davantage, car ce qu’il
adviendra ensuite dépend de lui. Et si les conditions, telles que
tu les as énoncées, sont remplies, alors, nous éclairerons sa nuit.
— Je vous remercie, Majesté. Vous êtes très généreuse.
— Non, pas généreuse. Pragmatique. La guerre ne m’autorise
pas la générosité. Va, fais ce que tu as à faire, et sois prudent,
Eragon le Tueur d’Ombre.
— Majesté, reprit-il en s’inclinant. Puis-je quêter une
dernière faveur ? Je vous serais reconnaissant de ne rien dire de
ma situation à Arya, Nasuada ou à d’autres représentants des
Vardens. Je ne voudrais pas qu’ils s’inquiètent pour moi plus
longtemps que nécessaire, et ils seront prévenus bien assez tôt
par Saphira.
— J’y réfléchirai.
Comme elle demeurait silencieuse, Eragon comprit qu’il n’en
- 102 -