[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

27
PAR MONTS ET PAR VAUX
Eragon et Nar Garzhvog coururent le reste de la journée,
toute la nuit et toute la journée du lendemain, ne s’arrêtant que
pour boire ou pour se soulager.
Le soleil déclinait quand Garzhvog déclara :
— Épée de Feu, il faut que je mange, et il faut que je dorme.
Le souffle court, Eragon s’adossa contre une souche et
approuva de la tête. S’il s’était refusé à parler le premier, il était
aussi affamé et épuisé que le Kull. Plus rapide que son
compagnon de voyage sur les cinq premiers miles, il s’était bien
vite aperçu que l’endurance de Garzhvog était au moins égale et
peut-être supérieure à la sienne.
— Je vais t’aider à chasser, proposa-t-il.
— C’est inutile. Prépare-nous un grand feu, je rapporterai de
quoi nous nourrir.
— Très bien.
Tandis que l’Urgal repartait en direction d’un bois de hêtres,
Eragon défit les lanières de sa hotte et la laissa tomber près de
la souche avec un soupir de soulagement.
— Peste soit de cette armure ! grommela-t-il.
Même pendant sa traversée de l’Empire, jamais il n’avait
couru aussi longtemps chargé d’un tel fardeau. Il avait sousévalué
l’effort. Ses pieds, ses jambes, son dos lui faisaient mal ;
lorsqu’il tenta de s’accroupir, ses genoux raides plièrent de
mauvaise grâce.
Ignorant ses douleurs, il rassembla de l’herbe sèche et du
bois mort, qu’il entassa sur un coin de sol rocheux.
Garzhvog et lui se trouvaient un peu à l’est de la pointe sud
du lac Tüdosten, dans un paysage de prairies luxuriantes où des
- 400 -