[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

7
L’ÉPREUVE DES LONGS COUTEAUX
— Mais nous sommes ton peuple !
Fadawar, un homme de haute stature, au nez fier et à la peau
noire, parlait avec emphase, accentuant les mots et déformant
les voyelles, élocution familière qui avait bercé l’enfance de
Nasuada à Farthen Dûr, où elle somnolait sur les genoux
d’Ajihad quand des émissaires de leur tribu d’origine venaient
en visite et discutaient avec le roi en fumant le cardus.
Elle regrettait un peu de ne pas être plus grande de six
pouces et de ne pouvoir regarder le seigneur de la guerre et ses
quatre sénéchaux droit dans les yeux sans avoir à lever la tête.
Détail mineur. Elle avait l’habitude de s’adresser à des hommes
qui la dominaient par la taille. Être entourée de gens à la peau
aussi sombre que la sienne la déconcertait davantage. Pour une
fois, elle n’était pas objet de curiosité et de chuchotis, c’était une
expérience nouvelle.
Sous la vaste tente de commandement rouge, elle se tenait
devant l’imposante chaise de bois sculpté sur laquelle elle
donnait ses audiences, l’un des seuls sièges solides que les
Vardens eussent emportés en campagne. Sur sa droite, la toile
filtrait les rayons du couchant comme un vitrail, teintant les
objets de vermeil. Une longue table basse, encombrée de
rapports et de cartes, occupait la moitié de l’espace.
Dehors, près de l’entrée, six membres de sa garde
personnelle veillaient, l’arme au poing : deux humains, deux
nains et deux Urgals prêts à l’attaque au premier signe de
menace, Jörmundur, le plus âgé et le plus fidèle de ses
commandants, lui avait imposé des gardes du corps à la mort
d’Ajihad, mais pas en permanence ni en aussi grand nombre.
- 109 -