[Tome 3] Christopher Paolini - Eragon - Brisingr - Archive-Host

transporter au plus vite en « lieu sûr ». Restait à espérer que la
réputation d’Eragon découragerait les observateurs clandestins,
et que ceux-ci n’oseraient pas effleurer son esprit pour y glaner
des renseignements par crainte d’encourir sa colère.
Saphira s’élança, progressant par bonds, tandis que les
douze elfes couraient en formation autour d’elle. Les hommes
s’écartaient sur son passage et lançaient des « Salut à toi, Tueur
d’Ombre », « Salut à toi, Saphira ! » si enthousiastes qu’elle en
était toute réchauffée.
Lorsqu’elle arriva à la tente-chrysalide-papillon-rouge-auxailes-repliées
de Nasuada, elle se coucha et passa la tête par le
panneau que les gardes avaient relevé pour elle. Lupusänghren
se remit à chantonner, et le fantôme d’Eragon sauta à terre pour
pénétrer sous la toile vermeille où, à l’abri des regards
indiscrets, il se fondit dans le néant.
— Le secret de notre ruse tient toujours ? s’enquit Nasuada
depuis son trône de bois sculpté.
Lupusänghren s’inclina avec son élégance native :
— Une fois de plus, Dame Nasuada, je ne peux rien affirmer,
il faut attendre. Nous aurons la réponse à cette question si
l’Empire se manifeste pour profiter de l’absence d’Eragon.
— Je vous remercie, Lupusänghren. Ce sera tout.
L’elfe s’inclina de nouveau, sortit de la tente et alla prendre
position quelques coudées en arrière de Saphira pour protéger
son flanc.
Confortablement installée, la dragonne entreprit de nettoyer
les écailles entourant la troisième griffe de sa patte avant gauche
entre lesquelles s’accumulaient de disgracieux dépôts d’argile
blanche récoltée à l’endroit où elle avait dévoré sa dernière
proie.
Moins d’une minute plus tard, Martland Barbe Rouge,
Roran, et un homme-aux-oreilles-rondes qu’elle ne connaissait
pas entrèrent sous la tente et saluèrent Nasuada. Saphira
s’interrompit dans sa toilette pour goûter l’air de sa langue ; elle
détecta la saveur un peu rance du sang séché, le musc aigredoux
de la sueur, une odeur de chevaux et de cuir, le tout relevé
par une note légère mais parfaitement identifiable – le piment
de la peur-humaine. En examinant le trio de plus près, elle
- 477 -